Paroles et traduction Vicente Fernández - Corazon de Perro

Corazon de Perro

Entre los tontos, que te han querido
Puedes mirar
Que todavía, sigo teniendo
Primer lugar
Porque ninguno
Ha superado mi resistencia
Nadie soporta
Mas de un segundo tu indiferencia
Por eso ahora, que a mis rivales
Pude vencer
También menciono, las cualidades
Que hay que tener
Para aguantarte, sin protestar
Se necesita, resignación
O en su defecto tener de perro
El corazón
Porque ninguno
Ha superado mi resistencia
Nadie soporta
Mas de un segundo tu indiferencia
Por eso ahora, que a mis rivales
Pude vencer
También menciono, las cualidades
Que hay que tener
Para aguantarte, sin protestar
Se necesita, resignación
O en su defecto tener de perro
El corazón

Cœur de Chien

Parmi tous les idiots qui t'ont aimée
Tu peux regarder
Que je suis toujours là
En première place
Parce que personne
N'a jamais surpassé ma résistance
Personne ne supporte
Plus d'une seconde ton indifférence
Alors maintenant, que j'ai vaincu mes rivaux
Je peux le dire aussi
Les qualités
Qu'il faut avoir
Pour te supporter, sans protester
Il faut de la résignation
Ou bien, avoir un cœur de chien
Parce que personne
N'a jamais surpassé ma résistance
Personne ne supporte
Plus d'une seconde ton indifférence
Alors maintenant, que j'ai vaincu mes rivaux
Je peux le dire aussi
Les qualités
Qu'il faut avoir
Pour te supporter, sans protester
Il faut de la résignation
Ou bien, avoir un cœur de chien
Parce que personne
N'a jamais surpassé ma résistance