Paroles et traduction Vicente Fernández - Duelo a Caballo

Duelo a Caballo

Con suerte salgo ganando
En el duelo con Luciano
Yo se que también es hombre
Pero con suerte le gano
Es rápido con las armas
Pero no hay más hombre que otro
También yo soy suficiente
Para domar cualquier potro
Luciano también pensaba
En el camino a la cita
Me batiré con Remigio
Como el honor lo amerita
Remigio tiene lo suyo
Es alacrán ponzoñoso
Así me gustan los hombres
Para matarnos sabroso
Los dos llegaron a un tiempo
Donde hace cruce el camino
Iban montados y armados
Como lo habían convenido
Y esperaron un ratito
Para que fueran las cuatro
Luego espurrearon sus cuacos
Y se dieron de balazos
Los caballos se doblaron
Por las balas de sus amos
Los dos hombres se arrastraron
Hasta chocarse lo mano
Y así murieron dos gallos
Que no nacen muy seguido
Por rencillas de familia
Donde hace cruce el camino

Поединок на лошадях

С удачей, я выйду победителем,
В поединке с Лучиано.
Я знаю, что он тоже мужчина,
Но с удачей, я его одолею.
Он быстр с оружием,
Но нет мужчины лучше другого.
Я тоже достаточно силен,
Чтобы укротить любого жеребца.
Лучиано тоже думал,
По дороге на встречу:
"Я сражусь с Ремихио,
Как требует честь".
У Ремихио есть свой козырь,
Он — ядовитый скорпион.
Вот такие мужчины мне нравятся,
Чтобы убивать друг друга с наслаждением.
Они оба прибыли одновременно,
Туда, где пересекаются дороги.
Они были верхом и вооружены,
Как и договаривались.
И подождали немного,
Чтобы наступили четыре часа.
Затем пришпорили своих коней
И начали стрелять друг в друга.
Лошади упали,
От пуль своих хозяев.
Оба мужчины поползли,
Пока не столкнулись руками.
Так погибли два петуха,
Которые рождаются нечасто.
Из-за семейной вражды,
Там, где пересекаются дороги.