Paroles et traduction Vicente Fernández - El Jalisciense
Con
gusto
vengo
a
cantarles
Avec
plaisir,
je
vais
te
chanter
Este
muy
alegre
son
Ce
très
joyeux
chant
Pa′
quitarles
la
tristeza
Pour
te
faire
oublier
ta
tristesse
Y
alegrar
el
corazon
Et
réjouir
ton
cœur
No
les
vengo
a
presumir
Je
ne
veux
pas
me
vanter
Solo
quiero
demostrar
Je
veux
juste
te
montrer
Que
soy
puro
jalisciense
Que
je
suis
un
vrai
Jaliscien
Amigo
a
carta
acabar
Un
ami
jusqu'au
bout
Dicen
que
somos
malditos
On
dit
que
nous
sommes
maudits
Eso
es
nomas
por
hablar
C'est
juste
pour
parler
Somos
hombres
que
cumplimos
Nous
sommes
des
hommes
qui
tiennent
leurs
promesses
No
nos
sabemos
dejar
On
ne
sait
pas
se
laisser
faire
El
que
es
nacido
en
la
Meca
Celui
qui
est
né
à
la
Mecque
Orgulloso
de
ello
esta
En
est
fier
Como
el
que
nacio
en
Tequila
Comme
celui
qui
est
né
à
Tequila
Palabeando
su
mezcal
En
savourant
son
mezcal
Que
bonitos
son
los
altos
Comme
les
Hautes-Terres
sont
belles
Bonito
es
Tepatitlan
Tepatitlán
est
magnifique
Muy
famosos
son
sus
charros
Ses
charros
sont
très
célèbres
Y
la
Virgen
de
San
Juan
Et
la
Vierge
de
San
Juan
Es
muy
bonito
Jalisco
Jalisco
est
si
beau
Ay
por
el
grullo
y
Hautlan
Oh,
pour
le
Grullo
et
Hautlán
Cuna
de
grandes
artistas
Berceau
de
grands
artistes
Mi
linda
Cd.
Guzman
Ma
belle
Ciudad
Guzmán
En
el
lago
de
Chapala
Sur
le
lac
de
Chapala
Esta
no
me
la
pase
Je
ne
l'ai
pas
laissée
Hasta
que
crecio
la
hembra
Jusqu'à
ce
que
la
fille
grandisse
De
quien
yo
me
enamore
Dont
je
suis
tombé
amoureux
Ya
me
voy
para
la
barca
Je
pars
maintenant
pour
la
barque
Y
me
voy
por
Ocotlan
Et
je
vais
à
Ocotlán
Pa'
desviarme
a
Atotonilco
Pour
m'écarter
à
Atotonilco
Y
de
la
vida
gozar
Et
profiter
de
la
vie
¡Ay
que
bonito
es
Jalisco,
ay,
ay!
Oh,
comme
Jalisco
est
beau,
oh,
oh !
Évaluez la traduction
1
Volvíó por Ella
2 Siempre Estaré Contigo
3 Mis Ojos Me Denuncian
4 La Ley del Monte
5 La Ley De La Vida
6 La Primera Caricia
7 El Arracadas
8 Escuche Las Golondrinas
9 El Jalisciense
10 Tú y Yo
11 Cuando Un Amor Termina
12 No Vas A Creer
13 Amor De Los Dos
14 Pierdete Conmigo
15 Hasta La Tumba
16 Si Pudieras Amarme
17 Llanto Negro
18 No Me Hagas Menos
19 Adiós Mariquita Linda
20 Mi Carcachita
21 Tu Amor Soñado
22 Sacrificio
23 Porque Fuiste Tú
24 El Precio
25 A Donde Irán las Almas
26 Volaste
27 Mares de Tristeza
28 Te Llevare Conmigo
29 Que No Te Merezco
30 El Palenque
2 Siempre Estaré Contigo
3 Mis Ojos Me Denuncian
4 La Ley del Monte
5 La Ley De La Vida
6 La Primera Caricia
7 El Arracadas
8 Escuche Las Golondrinas
9 El Jalisciense
10 Tú y Yo
11 Cuando Un Amor Termina
12 No Vas A Creer
13 Amor De Los Dos
14 Pierdete Conmigo
15 Hasta La Tumba
16 Si Pudieras Amarme
17 Llanto Negro
18 No Me Hagas Menos
19 Adiós Mariquita Linda
20 Mi Carcachita
21 Tu Amor Soñado
22 Sacrificio
23 Porque Fuiste Tú
24 El Precio
25 A Donde Irán las Almas
26 Volaste
27 Mares de Tristeza
28 Te Llevare Conmigo
29 Que No Te Merezco
30 El Palenque
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.