Paroles et traduction Vicente Fernández - El jinete

El jinete

Por la lejana montaña
Va cabalgando un jinete
Vaga solito en el mundo
Y va deseando la muerte
Lleva en su pecho una herida
Va con su alma destrozada
Quisiera perder la vida
Y reunirse con su amada
La quería más que a su vida
Y la perdió para siempre
Por eso lleva una herida
Por eso busca la muerte
Por eso lleva una herida
Por eso busca la muerte
Con su guitarra cantando
Se pasa noches enteras
Hombre y guitarra llorando
A la luz de las estrellas
Después se pierde en la noche
Y aunque la noche es muy bella
El va pidiendole a dios
Que se lo lleve con ella
La quería más que a su vida
Y la perdió para siempre
Por eso lleva una herida
Por eso busca la muerte
Por eso lleva una herida
Por eso busca
La muerte.

Всадник

По далёким горным склонам
Скачет всадник одинокий,
Бродит в мире он без цели,
Смерть желая всей душою.
Рана в сердце кровоточит,
Душу боль переполняет,
Жизнь свою он не жалеет,
С милой встретиться мечтает.
Я любил тебя сильнее жизни,
И потерял тебя навеки,
Потому в груди моей эта рана,
Потому я ищу смерти.
Потому в груди моей эта рана,
Потому я ищу смерти.
С гитарой в руках я пою,
Ночи напролёт коротаю,
Мужчина и гитара плачут,
Под светом далёких звёзд.
Потом я исчезаю в ночи,
И хотя ночь прекрасна,
Я молю Бога,
Чтобы он забрал меня к тебе.
Я любил тебя сильнее жизни,
И потерял тебя навеки,
Потому в груди моей эта рана,
Потому я ищу смерти.
Потому в груди моей эта рана,
Потому я ищу
Смерти.