Paroles et traduction Vicente Fernández - El Martes Me Fusilan

El Martes Me Fusilan

El martes me fusilan
A las seis de la mañana
Por creer en Dios eterno
Y en la gran Guadalupana
Me encontraron una estampa
De Jesús en el sombrero
Por eso me sentenciaron
Porque yo soy un cristero
Es por eso me fusilan
El martes por la mañana
Matarán mi cuerpo inútil
Pero nunca, nunca mi alma
Yo les digo a mis verdugos
Que quiero me crucifiquen
Y una vez crucificado
Entonces usen sus rifles
Adiós, sierras de Jalisco
Michoacán y Guanajuato
Donde combatí al gobierno
Que siempre salió corriendo
Me agarraron, de rodillas
Adorando a Jesucristo
Sabían que no había defensa
En ese santo recinto
Soy labriego por herencia
Jalisciense de naciencia
No tengo más dios, que Cristo
Porque me dio la existencia
Con matarme no se acaba
La creencia en Dios eterno
Muchos quedan en la lucha
Y otros que vienen naciendo
Es por eso
Me fusilan
El martes por la mañana
¡Pelotón!
¡Preparen!
¡Apunten!
¡Viva Cristo Rey, y fuego!

Вторник — день моей казни

Во вторник меня расстреляют,
В шесть часов утра,
За веру в Бога вечного
И в великую Гваделупскую.
Нашли у меня образок
Иисуса в шляпе,
За это меня приговорили,
Потому что я кристеро.
Вот почему меня расстреляют
Во вторник утром,
Убьют мое бренное тело,
Но никогда, никогда не убьют мою душу.
Я говорю своим палачам,
Что хочу, чтобы меня распяли,
И как только распнут,
Тогда пусть используют свои винтовки.
Прощайте, горы Халиско,
Мичоакан и Гуанахуато,
Где я сражался с правительством,
Которое всегда бежало.
Меня схватили на коленях,
Поклоняющегося Иисусу Христу.
Они знали, что у меня нет защиты
В этом святом месте.
Я земледелец по наследству,
Халиско — моя родина.
У меня нет другого бога, кроме Христа,
Потому что он дал мне жизнь.
Убив меня, не уничтожат
Веру в Бога вечного.
Многие остались в борьбе,
И другие рождаются.
Вот почему
Меня расстреляют
Во вторник утром.
Взвод!
Приготовиться!
Целься!
Да здравствует Христос Царь, и огонь!