Paroles et traduction Vicente Fernández - El Ayudante

El Ayudante

Que celoso salio tu galán
Ese hombre que vive contigo
Te prohíbe que me hables de tu
Mucho menos que seamos amigos
Si supiera que ayer me decías
Palabritas de amor al oído
Sin embargo lo creo entender
Lo comprendo y esta resentido
Me imagino que ya se entero
De que ayer fuimos dos mas que amigos
Y que el viaje primero a la gloria
Tu lo hiciste abrazada conmigo
Lo celoso lo entiendo muy bien
Eres guapa y tendrá que cuidarte
Nunca mujer como tu
En el tiempo que anduvo al volante
El sera el conductor de tu vida
Pero yo voy a hacer su ayudante
Celos tontos, inseguridad
Mal de amores que lo desconciertan
La mujer cuando engaña al marido
Lo hace tonto detrás de la puerta
Y si no le demuestra confianza
El tendrá que vivir muy alerta
Lo celoso lo entiendo muy bien
Eres guapa y tendrá que cuidarte
Nunca mujer como tu
En el tiempo que anduvo al volante
El sera el conductor de tu vida
Pero yo voy a hacer su ayudante

Помощник

Как ревнив оказался твой ухажер,
Этот мужчина, что живет с тобой.
Он запрещает тебе говорить со мной
И уж тем более дружить.
Если бы он знал, что вчера ты шептала
Мне на ушко слова любви,
Впрочем, я, кажется, понимаю,
Понимаю его обиду.
Полагаю, он уже узнал,
Что вчера мы были больше, чем друзья,
И что первое путешествие к блаженству
Ты совершила в моих объятиях.
Его ревность мне понятна,
Ты красива, и он должен тебя оберегать.
Никогда такой женщины, как ты,
Не встречал он за рулем.
Он будет водителем твоей жизни,
Но я буду его помощником.
Глупая ревность, неуверенность,
Любовная болезнь, что сбивает его с толку.
Женщина, когда обманывает мужа,
Делает из него дурака за дверью.
А если он не проявляет доверия,
Ему придется жить в постоянной тревоге.
Его ревность мне понятна,
Ты красива, и он должен тебя оберегать.
Никогда такой женщины, как ты,
Не встречал он за рулем.
Он будет водителем твоей жизни,
Но я буду его помощником.