Paroles et traduction Vicente Fernández - El Bandido

El Bandido

.Ora Vicente, cántale al bandido...
El Bandido era un caballo
Cuatralbo y entre pelado
De estampa muy especial
Nunca perdió una carrera
Caballo de un solo dueño
Del rancho del Chaparral
Era un primero de Mayo
Cuando varios de a caballo
Golpeaban al animal
Y se les fue como un rayo
Matando a aquellos malvados
En el mismito corral
Cuando Miguel vio a los muertos
Casi a punto de llorar
Le dijo a su fiel caballo
Nos vamos a separar
Anda y vete a las praderas
No te dejes agarrar
...córrele bandido...
Luego llego el comisario
Pregunto por el caballo
Y Miguel le contesto:
Los muertos que están tirados
Yo no se lo que ha pasado
Se lo juro por mi honor
Le contesto el comisario
Bastante muy disgustado:
De mi no te has de burlar
Si no entregas al caballo
Te prometo que mañana
Tú me las vas a pagar
Ya con esta me despido
El Bandido ya murió
Murió de pura tristeza
Igual que su fiel patrón
Los dos están descansando
Cada quien en su panteón
...cuaco...

The Bandit

Oh woman, sing this song for me...
The Bandit was a horse,
White with a pale mane,
With a very special presence,
He never lost a race.
A horse of a single owner,
From the ranch of Chaparral.
It was a first of May,
When several men on horseback,
Were beating the animal,
And he left them like a flash,
Killing those wicked men
In the very corral.
When Miguel saw the dead men,
Almost on the verge of tears,
He said to his faithful horse,
We must part ways.
Go and run to the prairies,
Don't let them catch you.
...Run, Bandit...
Then came the commissioner,
Asking about the horse,
And Miguel said to him:
The dead men lying there,
I don't know what happened,
I swear it on my honor.
The commissioner answered him,
Quite displeased:
You won't mock me,
If you don't hand over the horse,
I promise you tomorrow,
You will pay for this.
I bid you farewell.
The Bandit has already died,
He died of pure sadness,
As did his faithful master.
They both rest,
Each in his own pantheon.
...Steed...