Paroles et traduction Vicente Fernández - El Chofer

El Chofer

Voy a arrancar
Soy el chofer
Manejaré la noche hasta el amanecer
Tiempo no hay
Para perder
Tengo un buen tramo de país que recorrer
Desde Tijuana a Yucatán
Por carretera ganó el pan
Voy a Torreón
Voy a San Luis
Rueda que rueda, vuelta y vuelta soy feliz
Luego me voy
A Monterrey
Siempre alerta por si algún burro o un buey
Aguas... calientes y su feria de San marcos
Adiós, paisanos
Estuve antier
En Veracruz
Pase por Puebla, por favor, baja tu luz
De norte a sur
Voy por doquier
Voy a Morelos y a Guerrero, soy chofer
De Ciudad Juárez a Parral
Y hasta el Distrito Federal
Alguien me espera en Reynosa
Alguien me espera en Toluca
Alguien me espera en Cabos
Alguien me espera en Hermosillo
Alguien me espera en Tepic
Alguien me espera en Huentitán
La carretera nacional
Desde Laredo a Michoacán
Por carretera gano el pan
Soy el chofer
También voy a Sonora, Sinaloa
Conaloa, Durango, Zacatecas
Nayarit, Jalisco, Guanajuato, Querétaro
Hidalgo, Colima, Tlaxcala, Oaxaca
Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo
Ay, hijo de su...

Шофер

Завожу мотор,
Я — шофер,
Повезу тебя сквозь ночь до рассвета.
Времени нет
Его терять,
Мне нужно проехать немалый кусок страны.
От Тихуаны до Юкатана,
Дорогой зарабатываю на хлеб.
Еду в Торреон,
Еду в Сан-Луис,
Колесо крутится, круг за кругом, я счастлив.
Затем поеду
В Монтеррей,
Всегда начеку, вдруг осел или бык на пути.
Агуаскальентес и ярмарка Сан-Маркос,
Прощайте, земляки,
Был позавчера
В Веракрусе.
Проезжаю Пуэблу, пожалуйста, приглушите свет.
С севера на юг,
Еду, куда глаза глядят,
Еду в Морелос и Герреро, я — шофер.
От Сьюдад-Хуареса до Парраля
И до самого Федерального округа.
Кто-то ждет меня в Рейносе,
Кто-то ждет меня в Толуке,
Кто-то ждет меня в Кабо,
Кто-то ждет меня в Эрмосильо,
Кто-то ждет меня в Тепике,
Кто-то ждет меня в Уэнтитане.
Национальное шоссе,
От Ларедо до Мичоакана.
Дорогой зарабатываю на хлеб,
Я — шофер.
Еще поеду в Сонору, Синалоа,
Коналоа, Дуранго, Сакатекас,
Наярит, Халиско, Гуанахуато, Керетаро,
Идальго, Колима, Тласкала, Оахака,
Чьяпас, Табаско, Кампече и Кинтана-Роо.
Ах, етить твою...