Paroles et traduction Vicente Fernández - En la Cárcel de Tu Adiós

En la Cárcel de Tu Adiós

Si tú ya no me quieres, vida mía
Arráncame de un golpe el corazón
Evítate toditas las mentiras
Entiérrame el puñal de tu traición
Si tú ya no me quieres no te calles
Que duela lo que tenga que doler
No quiero andar vagando por las calles
Llorando por perder a mi mujer
Y andar perdido metido en las cantinas
Ni pisoteándome el alma en cada esquina
Hecho pedazos muriendo a cada paso
Cargando mi dolor
Ni andar cantándole al mundo mi derrota
Pidiendo a gritos que me sirvan otra copa
Ahogando penas, pagando una condena
En la cárcel de tu adiós
Si tú ya no me quieres vete lejos
No quiero ni tu sombra junto a mí
Ni andarme tropezando con recuerdos
Volver a caminar donde cai
Si tú ya no me quieres, dilo a gritos
Que el mundo entero sepa de una vez
No quiero que la gente me pregunte
No quiero hablar de ti ni del ayer
Ni andar perdido metido en las cantinas
Ni pisoteándome el alma en cada esquina
Hecho pedazos muriendo a cada paso
Cargando mi dolor
Ni andar cantándole al mundo mi derrota
Pidiendo a gritos que me sirvan otra copa
Ahogando penas, pagando una condena
En la cárcel de tu adiós
Ahogando penas, pagando una condena
En la cárcel de tu adiós

In the Prison of Your Farewell

If you don't love me anymore, my life
Tear my heart out in one fell swoop
Spare yourself all the lies
Bury the dagger of your betrayal
If you don't love me anymore, don't be silent
Let it hurt as much as it needs to
I don't want to wander the streets
Weeping for the loss of my woman
And get lost in the bars
Or trample on my soul at every corner
Broken into pieces, dying with every step
Carrying my grief
Or sing my defeat to the world
Crying out for another drink
Drowning my sorrows, paying a sentence
In the prison of your farewell
If you don't love me anymore, go far away
I don't want even your shadow near me
Or stumble over memories
To walk again where I fell
If you don't love me anymore, shout it out
Let the whole world know at once
I don't want people to ask me about you
I don't want to talk about you or the past
Or get lost in the bars
Or trample on my soul at every corner
Broken into pieces, dying with every step
Carrying my grief
Or sing my defeat to the world
Crying out for another drink
Drowning my sorrows, paying a sentence
In the prison of your farewell
Drowning my sorrows, paying a sentence
In the prison of your farewell