Paroles et traduction Vicente Fernández - Escalón Por Escalón

Escalón Por Escalón

Escalon por escalon
Voy bajando hasta el fondo del avismo
Voy cargando sin remedio
Con la cruz del sufrimiento
He perdido tu cariño
Escalon por escalon
Voy sintiendo la esperanza ya perdida
Van creciendo mas mis penas
Poco a poco en mil pedazos
Va acabandose mi vida
Si tu bien sabes como te extraño
Porque te empeñas en matar mi cariño
Aqui en el fondo del pecho mio
Se escucha un grito que acaba conmigo
Es mi pobre corazon
Que te pide por piedad no lo abandones
Dejame llegar a tu alma
No me importa que sangrando
Suba yo mil escalones
Si tu bien sabes como te extraño
Porque te empeñas en matar mi cariño
Aqui en el fondo del pecho mio
Se escucha un grito que acaba conmigo
Es mi pobre corazon
Que te pide por piedad no lo abandones
Dejame llegar a tu alma
No me importa que sangrando
Suba yo mil escalones

Ступенька за ступенькой

Ступенька за ступенькой
Я спускаюсь на самое дно пропасти,
Несу без возможности исцеления
Крест страдания.
Я потерял твою любовь.
Ступенька за ступенькой
Я чувствую, как надежда покидает меня,
Мои печали растут,
Постепенно, на тысячу осколков
Разбивается моя жизнь.
Если ты знаешь, как я по тебе скучаю,
Зачем ты упорствуешь в том, чтобы убить мою любовь?
Здесь, в глубине моей груди,
Слышен крик, разрывающий меня на части.
Это мое бедное сердце,
Которое молит тебя о пощаде, не покидай его.
Позволь мне достичь твоей души,
Мне не важно, если, истекая кровью,
Мне придется подняться на тысячу ступеней.
Если ты знаешь, как я по тебе скучаю,
Зачем ты упорствуешь в том, чтобы убить мою любовь?
Здесь, в глубине моей груди,
Слышен крик, разрывающий меня на части.
Это мое бедное сердце,
Которое молит тебя о пощаде, не покидай его.
Позволь мне достичь твоей души,
Мне не важно, если, истекая кровью,
Мне придется подняться на тысячу ступеней.