Paroles et traduction Vicente Fernández - La Fiesta

La Fiesta

Espera que el juez me llame, espera que me sentencien
Para comenzar la fiesta, espera que me condenen
Espera que yo me muera, espera hasta que me entierren
Antes de pagar la orquesta, ya me contaron los que han salido,
Que tienes todo dispuesto ya, que disque un fulano desconocido
Trae mi sombrero y mis botas puestas,
Te recomiendo seas mas discreta
Sabrá Dios que más le prestas
(O se le vendas, o se lo alquiles, o simplemente se lo regales)
No hay cárcel que me detenga, no hay guardia que no se venda
Ni plazo que no se venza, te quieres pasar de viva
Con esa mentada fiesta, después de este largo encierro
Otro crimen que me cuesta
Ya me contaron los que han salido,
Que tienes todo dispuesto ya, que disque un fulano desconocido
Trae mi sombrero y mis botas puestas,
Te recomiendo seas mas discreta
Sabrá Dios que más le prestas

The Party

Wait for the judge to call me, wait for them to sentence me
To start the party, wait for me to be condemned
Wait for me to die, wait until they bury me
Before paying for the orchestra, they told me those who have left,
That you have everything ready now, that some unknown guy
Is bringing my hat and boots on,
I recommend you be more discreet
God knows what else you're lending him
(Or are selling to him, or renting to him, or simply giving to him)
There's no prison that can hold me, no guard that can't be bought
No deadline that can't be extended, you're trying to pass for a wise guy
With that so-called party, after this long confinement
Another crime that will cost me
They told me those who have left,
That you have everything ready now, that some unknown guy
Is bringing my hat and boots on,
I recommend you be more discreet
God knows what else you're lending him