Paroles et traduction Vicente Fernández - La Primera Caricia

La Primera Caricia

Yo fui el primero que robó a tus labios
La primera caricia enamorada
Y de tus ojos la primer mirada
Y de tu pecho un suspiro virginal

Sé que a otro hombre tu amor le has entregado
Y que le amas con el más puro cariño
Ámale, pues, en su vida y en su nombre
Que ya no queda nada, nada, entre tú y yo

Ahí te mando tus marchitos nardos
Tu retrato y las caricias que me diste
Pero las cartas que en un tiempo me escribiste
Jamás, mi vida, a tus manos volverán

Первая ласка

Я был первым, кто украл у твоих губ
Первую ласку, полную любви,
И из твоих глаз первый взгляд,
И из твоей груди девственный вздох.

Знаю, другому мужчине ты отдала свою любовь
И что любишь его самой чистой любовью.
Люби его, ради его жизни и имени,
Ведь между нами больше ничего не осталось.

Вот тебе твои увядшие нарциссы,
Твой портрет и ласки, что ты мне дарила.
Но письма, что когда-то ты мне писала,
Никогда, моя жизнь, в твои руки не вернутся.