Paroles et traduction Vicente Fernández - La Tienda

La Tienda

Dile al que vive contigo que sea precavido
Que no te descuide tanto
Que cierre bien la capilla
Porque hay muchos fieles
Que quieren resarle al santo
Dile que entienda que tu eres manjar para reyes
Que incitas a los excesos
Dile que hay lobos hambrientos que quieren comerte
Y yo soy un lobo de esos
El que tenga tienda que la atienda bueno amigo
O cederle el cliente a otro changado bien surtido
No abras la canasta aunque la carne este resaca
Que en el arca abierta hasta el ser mas justo peca
Si compartiera tu cama chiquita del alma
Aquella tu privacia
De tanto andar por tu cuerpo
Tocando la gloria
Te juro que no dormía
Dile que entienda que tu eres manjar para reyes
Que incitas a los excesos
Dile que hay lobos hambrientos que quieren comerte
Y yo soy un lobo de esos
El que tenga tienda que la atienda bueno amigo
O cederle el cliente a otro changado bien surtido
No abras la canasta aunque la carne este resaca
Que en el arca abierta hasta el ser mas justo peca

The Store

Tell the one who lives with you to be careful
That he doesn't neglect you so much
That he closes the chapel well
Because there are many faithful
Who want to pray to the saint
Tell him to understand that you are a delicacy for kings
That you incite excesses
Tell him that there are hungry wolves that want to eat you
And I am one of those wolves
He who has a store, let him attend it well, my good friend
Or give up the customer to another well-stocked store
Do not open the basket even if the meat is dry
For in the open ark, even the most righteous sin
If I shared your bed, little soul
That privacy of yours
From walking so much on your body
Touching glory
I swear I would not sleep
Tell him to understand that you are a delicacy for kings
That you incite excesses
Tell him that there are hungry wolves that want to eat you
And I am one of those wolves
He who has a store, let him attend it well, my good friend
Or give up the customer to another well-stocked store
Do not open the basket even if the meat is dry
For in the open ark, even the most righteous sin