Paroles et traduction Vicente Fernández - La Yegua Palomina

La Yegua Palomina

A esa yegua palomina retobora y de ojos verdes
Yo le voy a echar un piar
Y aunque en este rumbo dicen
Que ando aprendiendo a ser charro
Yo la tengo que amansar
Tiene un porte elegantizo y un andar muy cadencioso
Siempre me hace suspirar
Cuando la miro se crece se compone y me entristeze
Que me haga desesperar
Ay Dios eterno
Solo pido que me hagas un favor
Que mi yegua palomina como le digo a esa indina
No se tarde en entregarme su amor
Sus ojos verdes
Ya se clavaron tan dentro de mi
Que si no los veo me enfermo y en las noches ya ni duermo
Me la paso solo en puro sufrir
A mi yegua palomina yo la quiero por catrina
Por rebelde y de buen ver
Por grandota y por ladina
Porque esta hecha a mi medida, pronto sera mi mujer
Ay Dios eterno
Solo pido que me hagas un favor
Que mi yegua palomina como le digo a esa indina
No se tarde en entregarme su amor
Sus ojasos verdes
Ya se clavaron tan dentro de mi
Que si no los veo me enfermo y en las noches ya ni duermo
Me la paso solo en puro sufrir

La Yegua Palomina

À cette jument palomino, avec sa robe feu et ses yeux verts
Je vais lui faire un petit signe
Et même si on dit dans ce coin
Que j'apprends à être un charro
Je dois la dompter
Elle a une allure élégante et une démarche très cadencée
Elle me fait toujours soupirer
Quand je la regarde, elle se dresse, se compose et me rend triste
Et me fait désespérer
Oh, Dieu éternel
Je te prie juste de me faire une faveur
Que ma jument palomino, comme je l'appelle, cette Indienne
Ne tarde pas à me donner son amour
Ses yeux verts
Se sont déjà enfoncés si profondément en moi
Que si je ne les vois pas, je tombe malade et la nuit, je ne dors plus
Je passe mon temps à souffrir
Ma jument palomino, je l'aime pour sa beauté sauvage
Pour son côté rebelle et son charme
Pour sa grandeur et sa ruse
Parce qu'elle est faite pour moi, bientôt elle sera ma femme
Oh, Dieu éternel
Je te prie juste de me faire une faveur
Que ma jument palomino, comme je l'appelle, cette Indienne
Ne tarde pas à me donner son amour
Ses yeux verts
Se sont déjà enfoncés si profondément en moi
Que si je ne les vois pas, je tombe malade et la nuit, je ne dors plus
Je passe mon temps à souffrir