Paroles et traduction Vicente Fernández - La Caminera

La Caminera

Dame la cuenta por favor ya cantinero
Y de una vez me das también la caminera
Tengo dos noches sin dormir y ya no quiero
Seguir tratando de acabar con mi tristeza
Entre canciones, vino y humo de cigarro
Me estoy quedando sin honor y sin fortuna
Nada consigo con pasármela llorando
Mientras la ingrata de mi amor se esta burlando
Ya estuvo bien, hay que ser hombre y aguantarse
Y sacudirse de una vez esos recuerdos
Ya estuvo bien de ese cariño hay que olvidarse
Que vaya al diablo la que nunca me a querido
Ya estuvo bien, dame mi cuenta cantinero
Y de una vez me das también la caminera
De aquí pa' el real ni un trago mas yo te lo juro
Que esa mujer no se merece que la quiera
Ya estuvo bien, hay que ser hombre y aguantarse
Y sacudirse de una vez esos recuerdos
Ya estuvo bien de ese cariño hay que olvidarse
Que vaya al diablo la que nunca me a querido
Ya estuvo bien, dame mi cuenta cantinero
Y de una vez me das también la caminera
De aquí pa' el real ni un trago mas yo te lo juro
Que esa mujer no se merece que la quiera

La Caminera

Donne-moi l'addition, s'il te plaît, barman
Et donne-moi aussi la caminera tout de suite
J'ai passé deux nuits sans dormir et je n'en peux plus
Continuer à essayer de mettre fin à ma tristesse
Entre les chansons, le vin et la fumée de cigarette
Je perds mon honneur et ma fortune
Je n'arrive à rien en passant mon temps à pleurer
Pendant que l'ingrate que j'aime se moque de moi
Ça suffit, il faut être un homme et se montrer fort
Et se débarrasser de ces souvenirs tout de suite
Ça suffit, il faut oublier cet amour
Que le diable emporte celle qui ne m'a jamais aimé
Ça suffit, donne-moi l'addition, barman
Et donne-moi aussi la caminera tout de suite
À partir d'ici, plus une seule gorgée, je te le jure
Cette femme ne mérite pas que je l'aime
Ça suffit, il faut être un homme et se montrer fort
Et se débarrasser de ces souvenirs tout de suite
Ça suffit, il faut oublier cet amour
Que le diable emporte celle qui ne m'a jamais aimé
Ça suffit, donne-moi l'addition, barman
Et donne-moi aussi la caminera tout de suite
À partir d'ici, plus une seule gorgée, je te le jure
Cette femme ne mérite pas que je l'aime