Paroles et traduction Vicente Fernández - La Peor De Mis Locuras

La Peor De Mis Locuras

Que si ando loco por ti
Si me preguntas yo voy a contestarte
Quisiera ser tu jabón para bañarte
Y así besar de tu frente a tus tobillos
Quisiera hundir mi nariz
En ese monte divino de tu pelo
Y por tu ruta de amor llegar al cielo
Y humedecerme los labios en tu rió
Que si ando loco figúrate
Que hasta me ha dado por ser la tela de tu vestido
Para besarte desde los pies a tu hermoso pelo
Y darte besos y mordiditas por todo el cuerpo
Que si ando loco figúrate
Que hasta mande construir la cama donde algún día
Le soltaremos la rienda al potro de las locuras
Ya hasta mande construir la cuna por si las dudas
Que si ando loco por ti
Voy a decirte mi amor aunque te asombres
A todo mundo le llamo por tu nombre
Y a cada nube le busco tu figura
Estoy tan loco por ti
Que tu retrato lo cargo en mis bolsillos
Te considero como algo ya tan mio
Te has convertido en la peor de mis locuras
Que si ando loco figúrate
Que hasta me ha dado por ser la tela de tu vestido
Para besarte desde los pies a tu hermoso pelo
Y darte besos y mordiditas por todo el cuerpo
Que si ando loco figúrate
Que hasta mande construir la cama donde algún día
Le soltaremos la rienda al potro de las locuras
Ya hasta mande construir la cuna por si las dudas

Самая безумная моя любовь

С ума схожу по тебе,
Если спросишь, я тебе отвечу.
Хочу быть твоим мылом, чтобы ласкать тебя,
И целовать от лба до пяточек.
Хочу уткнуться носом
В божественную гору твоих волос,
И по твоей дороге любви достичь небес,
И смочить губы в твоей реке.
С ума схожу, представь себе,
Даже хочу стать тканью твоего платья,
Чтобы целовать тебя с ног до прекрасных волос,
И осыпать поцелуями и нежными укусами все твое тело.
С ума схожу, представь себе,
Я даже заказал кровать, где однажды
Мы отпустим поводья коня безумия,
И даже колыбель заказал, на всякий случай.
С ума схожу по тебе,
Скажу тебе, любовь моя, хоть ты и удивишься,
Всех вокруг называю твоим именем,
И в каждом облаке ищу твой образ.
Я так по тебе схожу с ума,
Что твой портрет ношу в кармане,
Считаю тебя уже своей,
Ты стала самым безумным моим увлечением.
С ума схожу, представь себе,
Даже хочу стать тканью твоего платья,
Чтобы целовать тебя с ног до прекрасных волос,
И осыпать поцелуями и нежными укусами все твое тело.
С ума схожу, представь себе,
Я даже заказал кровать, где однажды
Мы отпустим поводья коня безумия,
И даже колыбель заказал, на всякий случай.