Paroles et traduction Vicente Fernández - Las Mañanitas

Las Mañanitas

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos aquí
Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió
Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte
El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
En la pila del bautismo
Cantaron los ruiseñores
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana, mira que ya amaneció
Si yo pudiera bajarte, las estrellas y un lucero
Para poder demostrarte lo mucho que yo te quiero
Con jazmines y flores este día quiero adornar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Утренняя песня

Это утренняя песня,
Которую пел царь Давид.
Сегодня, в день твоего святого,
Я пою её для тебя.
Проснись, моя дорогая, проснись,
Смотри, уже рассвело.
Уже птички поют,
Луна уже скрылась.
Как прекрасно это утро,
В которое я пришел приветствовать тебя.
Мы все пришли с радостью
И удовольствием поздравить тебя.
В день, когда ты родилась,
Расцвели все цветы.
У купели крещения
Пели соловьи.
Уже занимается рассвет,
Свет дня уже озарил нас.
Вставай же, моя милая, смотри, уже рассвело.
Если бы я мог достать для тебя звезды и яркую звезду,
Чтобы показать тебе, как сильно я тебя люблю.
Жасминами и цветами хочу украсить этот день,
Сегодня, в день твоего святого,
Я пришел петь для тебя.