Paroles et traduction Vicente Fernández - Lo Primero Que Haria

Lo Primero Que Haria

Si de la tumba pudiera escaparme
Estando ya muerto
Si del infierno pudiera librarme
Siendo un condenado
Si de los cielos pudiera bajarme
Aun siendo un santo
Lo primero que haría sin pensar
Sería envolverte en mis brazos
Y besarte en los labios
Y si del cielo pudiera bajar
Un puñado de estrellas
Y que a la mar le pudiera robar
Sus espumas y estelas
Y que a las flores pudiera pedir
Sin rubor sus fragancias
Lo primero que haría sin pensar
Sería envolver esas joyas
Y entregártelas todas
Lo primero que haría sin pensar
Si te viera en otros brazos
De mis ropas sacar un puñal
Para hacerte pedazos
Pues si los celos pudieran pesar
Como pesan las piedras
En la balanza los míos pesarían
Lo que pesan las rocas
Te quiero tanto que pesa mi amor
Sobre todas las cosas
Que lo primero que haría por amor
Sería entregarte mi vida o arrancarte la tuya
Lo primero que haría sin pensar
Si te viera en otros brazos
De mis ropas sacar un puñal
Para hacerte pedazos
Pues si los celos pudieran pesar
Como pesan las piedras
En la balanza los míos pesarían
Lo que pesan las rocas
Te quiero tanto que pesa mi amor
Sobre todas las cosas
Que lo primero que haría por amor
Sería entregarte mi vida o arrancarte la tuya

The First Thing I'd Do

If I could escape from the grave
While still dead
If I could free myself from hell
While eternally damned
If I could descend from heaven
Even as a saint
The first thing I'd do without thinking
Would be to wrap you in my arms
And kiss you on the lips
And if I could pluck down from the sky
A fistful of stars
And if I could steal from the sea
Its foam and currents
And if I could ask the flowers
To give me their fragrance without shame
The first thing I'd do without thinking
Would be to wrap those jewels together
And give them all to you
The first thing I'd do without thinking
If I saw you in another's embrace
Would be to pull a dagger from my clothes
To tear you to pieces
Because if jealousy could have weight
Like the weight of stones
My jealousy on the scale would weigh
As much as rocks
I love you so much that my love weighs
More than all
That the first thing I'd do for love
Would be to give you my life or take yours
The first thing I'd do without thinking
If I saw you in another's embrace
Would be to pull a dagger from my clothes
To tear you to pieces
Because if jealousy could have weight
Like the weight of stones
My jealousy on the scale would weigh
As much as rocks
I love you so much that my love weighs
More than all
That the first thing I'd do for love
Would be to give you my life or take yours