Paroles et traduction Vicente Fernández - Los Grandes Amantes

Los Grandes Amantes

Aunque ya a mi rostro le marquen arrugas
Y aunque ya mi pelo se pinte de canas
Aun tengo la dicha de alcanzar la gloria
En los tibios brazos de una linda dama
Es muy bien sabido que el tiempo a los hombres
Nos convierte al fin en los grandes amantes
A mi me lo han dicho niñas adorables
Que entre mas maduros
Mas interesantes
Muchos jovencitos ya creen saber mas
Que los que pintamos dignamente canas
Ya se sienten gallos en cualquier corral
Y no saben como
Tratar a una dama
Yo no me preocupo de las cantidades
Es la calidad lo que curte el pellejo
Muchas noviecitas de algunos amigos
En cuestión de amores
Me piden consejos
Es muy bien sabido que el tiempo a los hombres
Nos convierte al fin en los grandes amantes
A mi me lo han dicho niñas adorables
Que entre mas maduros
Mas interesantes
Muchos jovencitos ya creen saber mas
Que los que pintamos dignamente canas
Ya se sienten gallos en cualquier corral
Y no saben como
Tratar a una dama
Yo no me preocupo de las cantidades
Es la calidad lo que curte el pellejo
Muchas noviecitas de algunos amigos
En cuestión de amores
Me piden consejos

The Great Lovers

Although my face is already marked with wrinkles
And although my hair is already turning gray
I am still blessed to achieve glory
In the warm embrace of a beautiful lady
It is well known that time turns men
Into great lovers in the end
Adorable girls have told me this
That the more mature we are
The more interesting we are
Many young men already think they know more than us
Than those of us who wear gray hair with dignity
They already feel like cocks of the walk in any coop
And they don't know how
To treat a lady
I do not worry about the quantity
It is quality that tans the skin
Many girlfriends of some friends
In matters of love
Ask me for advice
It is well known that time turns men
Into great lovers in the end
Adorable girls have told me this
That the more mature we are
The more interesting we are
Many young men already think they know more than us
Than those of us who wear gray hair with dignity
They already feel like cocks of the walk in any coop
And they don't know how
To treat a lady
I do not worry about the quantity
It is quality that tans the skin
Many girlfriends of some friends
In matters of love
Ask me for advice