Paroles et traduction Vicente Fernández - Lástima Que Seas Ajena (En Vivo [Un Azteca en el Azteca])

Me gustas completita, tengo que confesarlo
Nomás al saludarte, me da el mal del amor
Me brotan los deseos, me tiembla todo el cuerpo
Y lo que estoy pensando, no se puede decir
Me gustas para todo, con todos los excesos
Nomás de imaginarme se me enchina la piel
Que imágenes tan bellas, me cruzan por la mente
Y me estorba la gente, verdad de Dios que sí
Lástima que seas ajena y no tenga llave para abrir tu cuerpo
Lástima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo
Lástima que seas ajena, el fruto prohibido que jamás comí
Lástima que no te tenga, porque al mismo tiempo, yo te haría subir
Por alguien como tú, por Dios que dejo todo
Pareces un lucero, nomás al sonreír
Que imágenes tan bellas me cruzan por la mente
Y estorban los presentes, verdad de Dios que sí
Lástima que seas ajena y no pueda darte lo mejor que tengo (lástima)
(Lástima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo)
(Lástima que seas ajena, el fruto prohibido que jamás comí)
Lástima que no te tenga, porque al mismo cielo, yo te haría subir

Ты мне нравишься, я должен признаться.
Просто поздоровавшись с тобой, это дает мне зло любви.
У меня прорастают желания, я дрожу всем телом.
И о чем я думаю, нельзя сказать.
Ты мне нравишься во всем, со всеми излишествами.
Просто представь, что моя кожа заколебалась.
Какие красивые образы приходят мне в голову.
И люди мешают мне, правда Бога, что да.
Жаль, что ты чужая, и у меня нет ключа, чтобы открыть твое тело.
Жаль, что я опаздываю, и у меня нет ключа, чтобы открыть твое тело.
Жаль, что ты чужой, запретный плод, который я никогда не ел.
Жаль, что у меня нет тебя, потому что в то же время я бы заставил тебя подняться.
Ради кого-то вроде тебя, ради Бога, который бросает все.
Ты выглядишь как светлячок, просто улыбаешься.
Какие красивые образы приходят мне в голову.
И мешают присутствующие, правда Божья, что да
Жаль, что ты чужой, и я не могу дать тебе лучшее, что у меня есть (жаль).
(Жаль, что я опаздываю, и у меня нет ключа, чтобы открыть твое тело)
(Жаль, что ты чужой, запретный плод, который я никогда не ел)
Жаль, что у меня нет тебя, потому что на одно и то же небо я бы заставил тебя подняться.