Paroles et traduction Vicente Fernández - Marioneta / Un Hombre Con Suerte (En Vivo [Un Azteca en el Azteca] [Versión Editada])

Marioneta / Un Hombre Con Suerte (En Vivo [Un Azteca en el Azteca] [Versión Editada])

Dentro muy adentro
De aquí de mi ser
Existe una parte
Que no pueden ver
Que siente que vibra
Que sabe ser fiel
Que grita que riñe
Que también es iel
Que también es triste
Y que sabe llorar
Que no se conforma con la soledad
Soy un ser humano
Como tantos más
Soy una gaviota
Que quiere volar
Y soy en verdad
Por dentro y por fuera
El que siempre sueña
El que sabe amar
El de las mañanas
Con mis ojos tristes
El que no soporta
La cruel soledad
Y soy en verdad
Una marioneta
Que tiene careta
De felicidad
Que salgo a la escena
Con el alma muerta
Pero tengo oficio
De saber cantar
La suerte, la suerte
No es hierba que crece en el campo
Llega si la buscas,
Se da trabajando
A todos los que piensan que soy un suertudo
Hoy voy a decirles que soy ¡Cojonudo!
Porque muchas veces eh tocado fondo
Y nunca alardeo cada vez que lloro por eso,
Por eso no saben cuando eh tropezado
Y eh caído fuerte y me han lastimado
O a veces, teniendo una pena en el alma,
Un dolor en el cuerpo, una historia callada
Yo siempre les brindó mi mejor sonrisa
Y en el camerino dejo toda angustia
Y dejo toda prisa, cuido mi garganta
Para no fallar a todos ustedes
Que por escucharme siempre me acompañaron
Donde yo iba a estar
La suerte, la suerte
No es hierba que crece en el campo
Llega si la buscas
Se da trabajando
Y hablando de eso
Ya saben amigos
Que mientras aplaudan
Yo para mi pueblo
Donde quiera que me encuentre
Seguiré cantando
Y soy en verdad
Una marioneta
Que tiene careta
De felicidad
Que sale a la escena
Con el alma muerta
Pero tengo oficio
De saber cantar

Puppet / A Lucky Man (Live [An Aztec in the Aztec] [Edited Version])

Deep within me
Here within my being
There exists a part
That you cannot see
That feels, that vibrates
That knows how to be faithful
That shouts, that fights
That is also faithful
That is also sad
And that knows how to cry
That is not content with solitude
I am a human being
Like so many others
I am a seagull
That wants to fly
And in truth I am
Inside and out
The one who always dreams
The one who knows how to love
The one of the mornings
With my sad eyes
The one who cannot bear
The cruel solitude
And in truth I am
A puppet
That wears a mask
Of happiness
That goes out on stage
With a dead soul
But I have the skill
Of knowing how to sing
Luck, luck
Is not a weed that grows in the field
It comes if you seek it,
It is found by working
To all of you who think that I am a lucky man
Today I am going to tell you that I am a hard worker!
Because many times I have hit rock bottom
And I never brag every time I cry for that,
That is why you do not know when I have stumbled
And have fallen hard and have been hurt
Or sometimes, having a pain in the soul,
A pain in the body, a quiet story
I always give you my best smile
And in the dressing room I leave all my anguish
And I leave all my haste, I take care of my throat
So as not to fail all of you
That have always accompanied me for listening to me
Wherever I was
Luck, luck
Is not a weed that grows in the field
It comes if you seek it
It is found by working
And speaking of that
You already know, friends
That while you applaud
For my people
Wherever I may be
I will continue singing
And in truth I am
A puppet
That wears a mask
Of happiness
That goes out on stage
With a dead soul
But I have the skill
Of knowing how to sing