Paroles et traduction Vicente Fernández - Maríoneta

Maríoneta

Dentro muy adentro
De aquí de mi ser
Existe una parte
Que no puedes ver
Que siente que vibra
Que sabe ser fiel
Que grita, que riñe
Que también es hiel
Que también es triste, que sabe llorar
Que no se conforma con la soledad
Que es un ser humano, como tantos mas
Que es una gaviota
Que quiere volar
Y soy en verdad
Por dentro y por fuera
El que siempre sueña
El que sabe amar
El de las mañanas
Con los ojos tristes
El que no soporta, la cruel soledad
Y soy en verdad
Una marioneta
Que tiene careta, de felicidad
Que sale a la escena
Con el alma muerta
Pero tiene oficio
De saber cantar
Y soy en verdad
Una marioneta
Que tiene careta, de felicidad
Que sale a la escena
Con el alma muerta
Pero tiene oficio
De saber cantar
Y soy en verdad
Una marioneta
Que tiene careta, de felicidad
Que sale a la escena
Con el alma muerta
Pero tiene oficio
De saber cantar

Марионетка

Глубоко внутри,
Здесь, в моем существе,
Есть часть меня,
Которую ты не видишь.
Которая чувствует, которая трепещет,
Которая умеет быть верной,
Которая кричит, которая спорит,
Которая бывает и желчью.
Которая тоже грустит, которая умеет плакать,
Которая не мирится с одиночеством,
Которая — человек, как и многие другие,
Которая — чайка,
Которая хочет летать.
И я на самом деле,
Внутри и снаружи,
Тот, кто всегда мечтает,
Тот, кто умеет любить,
Тот, кто встречает утро
С печалью в глазах,
Тот, кто не выносит жестокого одиночества.
И я на самом деле
Марионетка,
Которая носит маску счастья,
Которая выходит на сцену
С мертвой душой,
Но умеет,
Умеет петь.
И я на самом деле
Марионетка,
Которая носит маску счастья,
Которая выходит на сцену
С мертвой душой,
Но умеет,
Умеет петь.
И я на самом деле
Марионетка,
Которая носит маску счастья,
Которая выходит на сцену
С мертвой душой,
Но умеет,
Умеет петь.