Paroles et traduction Vicente Fernández - Me Dejó de Engañar
Cuando
supe
tu
engaño
When
I
learned
of
your
deception,
Me
perdí
del
sentido
I
lost
my
senses.
Decidí
darme
un
tiro
I
decided
to
shoot
myself
En
la
mesa
de
un
bar
At
the
table
of
a
bar.
A
Dejado
de
amarme
She
has
stopped
loving
me,
Les
grite
embrutecido
I
shouted,
maddened.
A
dejado
de
amarme
She
has
stopped
loving
me,
Y
me
voy
a
matar.
And
I'm
going
to
kill
myself.
Cuando
ya
estaba
apunto
When
I
was
about
to
De
jalar
el
gatillo
Pull
the
trigger,
Un
amigo
me
dijo
A
friend
told
me,
Nada
vas
a
ganar
You're
not
going
to
win
anything,
Tu
buscando
la
muerte
Searching
for
death.
Solo
y
todo
afligido
You're
all
alone
and
in
anguish,
Ella
en
brazos
de
otro
And
she's
in
the
arms
of
another,
Satisfecha
de
amar
Content
to
love.
No
dejo
de
quererte
I
can't
stop
loving
you,
Quien
jamás
te
ha
querido
Who
has
never
loved
me,
Simplemente
la
ingrata
The
ungrateful
woman,
Te
Dejo
De
Engañar.
Has
stopped
deceiving
you.
Me
quito
la
pistola
I
took
the
gun
from
him
Y
me
dijo
al
oído
And
he
whispered
in
my
ear,
No
te
rindas
hermano
Don't
give
up,
brother,
Tienes
que
reaccionar
You
have
to
react.
Yo
lo
estuve
pensando
I
thought
about
it,
Y
quede
convencido
And
I
was
convinced
Que
me
estaba
diciendo
That
he
was
telling
me
La
purita
verdad
The
pure
truth.
Levantando
mi
copa
Raising
my
glass
Les
grite
a
mis
amigos
I
shouted
to
my
friends,
Es
mi
noche
de
suerte
This
is
my
lucky
night,
Vamos
a
festejar
Let's
celebrate!
En
lugar
de
mi
muerte
Instead
of
my
death,
Viviré
agradecido
I'll
live
in
gratitude.
Ya
por
fin
esa
ingrata
Finally,
that
ungrateful
woman,
Te
Dejo
De
Engañar.
Has
stopped
deceiving
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.