Paroles et traduction Vicente Fernández - Mi Único Camino

Mi Único Camino

Traigo una pena clavada
Como puñalada en mi pensamiento
Como carcajada que se hace lamento
Como si llorando se rieran de mi
Es la vida pasada que siento
Reprocharme al haber sido así
Mi pecado y mi culpa serán
Conocer demasiado el dolor
Y las penas y los desengaños
Que por tantos años
Me ha dado tu amor
Por si acaso quisieras volver
Olvidando tu viejo rencor
Me hallaras frente a un trago de vino
Único camino que me dio tu amor
En mi jardín un jilguero
Se murió primero que lo comprendieran
Se seco una fuente que nunca bebiera
Una madre selva también se seco
Tu cariño como ave agorera
Sin pensarlo también me dejo
Mi pecado y mi culpa serán
Conocer demasiado el dolor
Y las penas y los desengaños
Que por tantos años
Me ha dado tu amor
Por si acaso quisieras volver
Olvidando tu viejo rencor
Me hallaras frente a un trago de vino
Único camino que me dio tu amor

Мой единственный путь

Ношу в себе я боль,
Словно кинжал вонзенный в мысли мои.
Словно смех, что в плач переходит,
Словно надо мной смеются, рыдая.
Это жизнь прошлая, что я чувствую,
Упрекает меня за то, каким я был.
Мой грех и моя вина будут в том,
Что слишком хорошо я узнал боль,
И страдания, и разочарования,
Которые столько лет
Мне дарила твоя любовь.
Если вдруг ты захочешь вернуться,
Забыв свою старую обиду,
Ты найдешь меня перед бокалом вина,
Единственный путь, что дала мне твоя любовь.
В моем саду щегол
Умер прежде, чем его поняли.
Высох источник, из которого никто не пил.
Дремучий лес тоже засох.
Твоя любовь, словно птица-вестница беды,
Не раздумывая, меня тоже покинула.
Мой грех и моя вина будут в том,
Что слишком хорошо я узнал боль,
И страдания, и разочарования,
Которые столько лет
Мне дарила твоя любовь.
Если вдруг ты захочешь вернуться,
Забыв свою старую обиду,
Ты найдешь меня перед бокалом вина,
Единственный путь, что дала мне твоя любовь.