Paroles et traduction Vicente Fernández - Mi Fiel Compañera

Mi Fiel Compañera

Cuando yo empecé mi vida
Esa del primer amor
Me pasaron tantas cosas
Unas malas y otras peor
Y creí que maduraba
Conforme pasaba el tiempo
Mas por ahí, me fui perdiendo
Con mi pena y mi dolor
Y un día la encontré con ella
La que vendría a consolarme
La que nunca traicionarme
Tantas veces me juro
Y fue mi fiel compañera
La que nunca protestó
La que curó mis heridas
La que a mi lado durmió
Pero una noche muy negra
Donde hasta el cielo trono
Le dije casi llorando
Ahora si te digo adiós
Me largo y no se pa′ donde
Pero esto, esto aquí se acabo
Te dejo fiel compañera
Mi botella de licor
Tu calmaste mis heridas
Pero yo caí en lo peor

My Faithful Companion

When I first began my life
That of my first love
Many things happened to me
Some bad and some worse
And I thought I was maturing
As time went by
But along the way, I lost my way
With my pain and my sorrow
And one day I found her with it
The one who would come to comfort me
The one who would never betray me
She swore to me so many times
And she was my faithful companion
The one who never complained
The one who healed my wounds
The one who slept by my side
But one very dark night
When even the sky thundered
I said to her almost in tears
Now I say goodbye to you
I'm leaving and I don't know where
But this, this is over
I leave you, my faithful companion
My bottle of liquor
You soothed my wounds
But I fell into the worst