Paroles et traduction Vicente Fernández - Mis Lágrimas

Mis Lágrimas

Agarré mi guitarra
Y un día me puse a cantar
La importancia de un hombre
Se mide por su voluntad.
Quien más tira del hilo
La punta más pronto verá
Si el orgullo no cesa
La guerra tampoco lo hará.
Lágrimas, solo he tenido lágrimas
Miles de tontas lágrimas... cayendo.
Lágrimas, solo he tenido lágrimas
Miles de tontas lágrimas... cayendo.
He encontrado en la vida
Distintas maneras de andar
He encontrdo en la gente
Distintas maneras de amar.
Si tus manos son duras
Tu alma más frágil será
Si al mirarme iluminas
Mi vida de felicidad.
Lágrimas, solo he tenido lágrimas
Miles de tontas lágrimas... cayendo.
Lágrimas, solo he tenido lágrimas
Miles de tontas lágrimas... cayendo.
Si en los sueños de un niño
Un día pudiera caer
Y salir de esta ciénaga oscura
Tan fría y tan cruel.
Si la tierra regala sus frutos
No debes llorar
Si la brisa me trae tu risa
Que llega hasta el mar.
Lágrimas, solo he tenido lágrimas
Miles de tontas lágrimas... cayendo.
Lágrimas, solo he tenido lágrimas
Miles de tontas lágrimas
Cayendo y mojando el camino
Que llega hasta el sol.

Мои Слёзы

Я взял свою гитару
И в один день начал петь
Значимость мужчины
Измеряется его волей.
Кто сильнее тянет за нить
Тот конец её скорее увидит
Если гордость не утихнет
То и война не закончится.
Слёзы, лишь слёзы у меня были
Тысячи глупых слёз... катятся.
Слёзы, лишь слёзы у меня были
Тысячи глупых слёз... катятся.
Я нашёл в жизни
Разные пути
Я нашёл в людях
Разные способы любить.
Если твои руки грубые
Твоя душа ещё более хрупкой окажется
Если, глядя на меня, ты светишься
Моя жизнь счастьем наполнится.
Слёзы, лишь слёзы у меня были
Тысячи глупых слёз... катятся.
Слёзы, лишь слёзы у меня были
Тысячи глупых слёз... катятся.
Если бы в детские мечты
Я смог однажды попасть
И выбраться из этой тёмной трясины
Такой холодной и жестокой.
Если земля дарит свои плоды
Не стоит плакать
Если ветерок приносит твой смех
Который до моря долетает.
Слёзы, лишь слёзы у меня были
Тысячи глупых слёз... катятся.
Слёзы, лишь слёзы у меня были
Тысячи глупых слёз
Катятся и мочат дорогу
Что к солнцу ведёт.