Paroles et traduction Vicente Fernández - Ni En Defensa Propia

Ni En Defensa Propia

Por primera vez, no metí ni las manos
Ni en defensa propia evité la caída
Yo que anduve huyendo de un mundo de engaños
Vine a dar de lleno a lo peor de la vida

La primera vez que te tuve en mis brazos
Me decías llorando que no habías pecado
Pero ya tenías no sé cuántos fracasos
Y querías borrar con mi amor tu pecado

Ya tenías el rostro cubierto de besos
Y en tu ser la huella que dejan las penas
Si después de amarte te hicieron desprecio
Yo no he de pagar por las deudas ajenas

Te podía jurar que te amé con locura
Y jamás pensé que llegara a perderte
Pero en vez de amores me diste amarguras
Y así como eres, prefiero perderte

Ya tenías el rostro cubierto de besos
Y en tu ser la huella que dejan las penas
Si después de amarte te hicieron desprecio
Yo no he de pagar por las deudas ajenas

Даже в целях самообороны

Впервые я даже руки не поднял,
Даже в целях самообороны не предотвратил падения.
Я, бежавший от мира лжи,
Столкнулся лицом к лицу с худшим в жизни.

Когда я впервые обнял тебя,
Ты плакала и говорила, что не грешила.
Но у тебя за плечами было уже немало поражений,
И ты хотела смыть свой грех моей любовью.

Твое лицо уже было покрыто поцелуями,
А в душе твоей — следы пережитых страданий.
Если после того, как тебя любили, тобой пренебрегли,
Я не собираюсь платить по чужим счетам.

Могу поклясться, что любил тебя безумно
И никогда не думал, что потеряю тебя.
Но вместо любви ты дарила мне лишь горечь,
И такую, как ты, я предпочитаю потерять.

Твое лицо уже было покрыто поцелуями,
А в душе твоей — следы пережитых страданий.
Если после того, как тебя любили, тобой пренебрегли,
Я не собираюсь платить по чужим счетам.