Paroles et traduction Vicente Fernández - Ni Mas Ni Menos

Ni Mas Ni Menos

Ni mas, ni menos
Tal como eres así te quiero
Ni mas ni menos amor
Ni mas ni menos
Con esos ojos tus ojos tristes
Tus ojos negros
Ya me has dejado
Sin alma el cuerpo
Tienes mi vida
Esa medida de mis deseos
Aunque por eso
Yo tenga celos
Celos de todos los que te miran
Y de tu espejo
El siempre cerca
Y yo tan lejos
Ni mas ni menos
Tal como eres
Así te quiero
Ni mas ni menos amor
Ni mas ni menos
Con esos años
Con los que tienes
Con ese cuerpo
Ni mas ni menos
Ni mas ni menos
Por las mañanas
Cuando tu risa
Rompe el silencio
Canta la vida
Nacen los versos
Por lo que falta
Que yo te diga de lo que siento
Por eso mi alma
Es que te quiero
Ni mas ni menos
Tal como eres
Así te quiero
Ni mas ni menos amor
Ni mas ni menos
Con esos años
Con los que tienes
Con ese cuerpo
Ni mas ni menos
Ni mas ni menos
Ni mas ni menos
Ni mas ni menos

Neither More Nor Less

Neither more, nor less
Just as you are, that's how I love you
Neither more, nor less, my love
Neither more, nor less
With those eyes, your sad eyes
Your black eyes
You have left me
A body without a soul
You have my life
The measure of my desires
Even if for that
I am jealous
Jealous of all who look at you
And of your mirror
Always near
And I so far
Neither more, nor less
Just as you are
That's how I love you
Neither more, nor less, my love
Neither more, nor less
With those years
That you have
With that body
Neither more, nor less
Neither more, nor less
In the mornings
When your laughter
Breaks the silence
Life sings
Verses are born
For what is missing
For me to tell you how I feel
That's why my soul
Is that I love you
Neither more, nor less
Just as you are
That's how I love you
Neither more, nor less, my love
Neither more, nor less
With those years
That you have
With that body
Neither more, nor less
Neither more, nor less
Neither more, nor less
Neither more, nor less