Paroles et traduction Vicente Fernández - No Hay Nada Completo

No Hay Nada Completo

Que bonita es la vida de un pobre
Cuando aprende a decir lo que siente
Ni del mismo demonio se esconde
Y pelea con las penas de frente
Cuesta mucho trabajo ser hombre
Y mas cuesta ser hombre sincero
Con millones se quita lo pobre
Pero el don no lo compra el dinero
En el mundo no hay nada completo
Cuando hay hambre no tienes comida
Si con plata complaces tu cuerpo
No te falta en el alma una herida
Cuando un pobre se muere agradece
Se dibuja ternura en su rostro
Solo al rico le asusta la muerte
Al dejar su fortuna para otro
No es mitote ni siento amargura
Yo he tenido de todo en la vida
Y palabra que mi gran fortuna
Fue mi padre y mi madre qerida
En el mundo no hay nada completo
Cuando hay hambre no tienes comida
Si con plata complaces tu cuerpo
No te falta en el alma una herida

Нет ничего совершенного

Как прекрасна жизнь бедняка,
Когда он учится говорить то, что чувствует,
Даже от самого дьявола не прячется,
И сражается с печалями лицом к лицу.
Тяжело быть мужчиной,
И еще тяжелее быть мужчиной искренним.
Миллионы избавляют от бедности,
Но дар души не купишь за деньги.
В мире нет ничего совершенного:
Когда голоден, у тебя нет еды,
Если деньгами ублажаешь свое тело,
В душе твоей все равно останется рана.
Когда бедняк умирает, он благодарит,
Нежность отражается на его лице.
Только богатый боится смерти,
Оставляя свое состояние другому.
Это не сплетни, и я не чувствую горечи,
У меня в жизни было все,
И, клянусь, мое большое богатство —
Это мои любимые отец и мать.
В мире нет ничего совершенного:
Когда голоден, у тебя нет еды,
Если деньгами ублажаешь свое тело,
В душе твоей все равно останется рана.