Paroles et traduction Vicente Fernández - No Vale la Pena

No Vale la Pena

Que ganaría
Esperar tu cariño
Gastando mi tiempo, por necedad
Si juegas siempre, con mis sentimientos
Lo mas puro que tengo, lo que puedo dar
De nada vale
Llorar como un niño
Queriéndote tanto
Si tú no eres para mí
De nada vale
Llorar como un niño
Queriéndote tanto
Si tú no eres para mí
No vale la pena sufrir ya más
No vale la pena
Yo he sido fiel a tu amor
Como aquel perro a su dueño
Y te dí todo lo que te pude dar
Lo mejor de mi vida
Pero hasta hoy tu me veras
Mendigar por tu cariño
Llorar por un amor así
No vale la pena
No vale la pena
No vale la pena sufrir ya más
No vale la pena
Yo he sido fiel a tu amor
Como aquel perro a su dueño
Y te dí todo lo que te pude dar
Lo mejor de mi vida
Pero hasta hoy tu me veras
Mendigar por tu cariño
Llorar por un amor así
No vale la pena
No vale la pena

Не стоит оно того

Что я выиграю,
Ожидая твоей любви,
Тратя свое время по глупости?
Если ты всегда играешь с моими чувствами,
С самым чистым, что у меня есть, что я могу дать.
Не стоит оно того,
Плакать, как ребенок,
Любя тебя так сильно,
Если ты не для меня.
Не стоит оно того,
Плакать, как ребенок,
Любя тебя так сильно,
Если ты не для меня.
Не стоит больше страдать.
Не стоит оно того.
Я был верен твоей любви,
Как собака своему хозяину,
И отдал тебе все, что мог дать,
Лучшее в моей жизни.
Но до сегодняшнего дня ты видела меня,
Выпрашивающим твою любовь,
Плачущим из-за такой любви.
Не стоит оно того.
Не стоит оно того.
Не стоит больше страдать.
Не стоит оно того.
Я был верен твоей любви,
Как собака своему хозяину,
И отдал тебе все, что мог дать,
Лучшее в моей жизни.
Но до сегодняшнего дня ты видела меня,
Выпрашивающим твою любовь,
Плачущим из-за такой любви.
Не стоит оно того.
Не стоит оно того.