Paroles et traduction Vicente Fernández - No Supe Cómo

No Supe Cómo

No supe como, como te fui queriendo
No supe como, pero te di mi amor
Y es por eso que ahora estoy sufriendo
Pues me has herido de muerte el corazón
No supe como fui a creerte diferente
A todo el mundo y te ame con gran pasión
Nunca creí que fueras de esas gentes
Que no han amado y no saben del dolor
Del dolor de no tenerte
En mis noches de tristeza
En mis noches de agonía
Ahora se me parte el alma
Al saber que no me quieres
Como me juraste un día
No supe como, como te fui perdiendo
Si mi cariño nunca, nunca te ofendió
Mi error más grande fue quererte con locura
Hoy no se como entender tu vil traición
Del dolor de no tenerte
En mis noches de tristeza
En mis noches de agonía
Ahora se me parte el alma
Al saber que no me quieres
Como me juraste un día
No supe como, como te fui perdiendo
Si mi cariño nunca, nunca te ofendió
Mi error más grande fue quererte con locura
Hoy no se como entender tu vil traición
No supe como fui a entregarte el corazón

Je ne sais pas comment

Je ne sais pas comment, comment je suis tombé amoureux de toi
Je ne sais pas comment, mais je t'ai donné mon cœur
Et c'est pour ça que je souffre maintenant
Parce que tu as blessé mortellement mon cœur
Je ne sais pas comment j'ai pu croire que tu étais différente
De tout le monde et je t'ai aimé avec une grande passion
Je n'ai jamais cru que tu ferais partie de ces gens
Qui n'ont jamais aimé et ne connaissent pas la douleur
La douleur de ne pas t'avoir
Dans mes nuits de tristesse
Dans mes nuits d'agonie
Maintenant mon âme se brise
En sachant que tu ne m'aimes pas
Comme tu me l'as juré un jour
Je ne sais pas comment, comment je t'ai perdu
Si mon affection ne t'a jamais, jamais offensé
Ma plus grande erreur a été de t'aimer avec folie
Aujourd'hui, je ne sais pas comment comprendre ta trahison
La douleur de ne pas t'avoir
Dans mes nuits de tristesse
Dans mes nuits d'agonie
Maintenant mon âme se brise
En sachant que tu ne m'aimes pas
Comme tu me l'as juré un jour
Je ne sais pas comment, comment je t'ai perdu
Si mon affection ne t'a jamais, jamais offensé
Ma plus grande erreur a été de t'aimer avec folie
Aujourd'hui, je ne sais pas comment comprendre ta trahison
Je ne sais pas comment j'ai pu te donner mon cœur