Paroles et traduction Vicente Fernández - No Te Culpes

No Te Culpes

El recuerdo de nuestro cariño, no puedo borrar
Ni canciones, ni amores ni vino, lo pueden lograr
Ya te traigo metida hasta el alma no lo he de negar
Pues remato, mis tontas parrandas, con irte a buscar
Yo sin ti ya perdí la medida de un hombre decente
Cada día vale menos mi vida, me dicen por ahí
Y si acaso, por este camino, me encuentra la muerte
No te culpes, que no me pediste, quererte jamás
Los valores que tienen los hombres, se pueden perder
La moral, la vergüenza y la vida, por una mujer
Yo por tonto, por tanto quererte, caí en lodazal
Más ni modo, fue chueca mi suerte, y no hay mas que hablar
Yo sin ti ya perdí la medida de un hombre decente
Cada día vale menos mi vida, me dicen por ahí
Y si acaso, por este camino, me encuentra la muerte
No te culpes, que no me pediste, quererte jamás

Don't Blame Yourself

The memory of our love, I cannot erase
Neither songs, nor love, nor wine, can accomplish this
I have you deep inside my soul, I cannot deny
So I end my foolish escapades, and go looking for you
Without you, I have lost the measure of a decent man
They say my life is worth less each day
And if by chance, on this path, I encounter death
Don't blame yourself, for you never asked me to love you
The values that men hold dear can be lost
Morals, shame, and life, for a woman
I, for being a fool, for loving you so much, have fallen into the mire
But it is as it is, my fate was twisted, and there is nothing more to say
Without you, I have lost the measure of a decent man
They say my life is worth less each day
And if by chance, on this path, I encounter death
Don't blame yourself, for you never asked me to love you