Paroles et traduction Vicente Fernández - Parece Que Fue Ayer

Parece Que Fue Ayer

Parece que fue ayer
Cuando te vi aquella tarde en primavera
Parece que fue ayer
Cuando las manos te tome por vez primera

Soy tan feliz
De haber vivido junto a ti por tantos años
Soy tan feliz
De disfrutar algunas veces tus regaños

Parece que fue ayer
Eras mi novia y te llevaba de mi brazo
Parece que fue ayer
Cuando dormido yo soñaba en tu regazo

Soy tan feliz
Pues sigues siendo de mi vida la fragancia
En nuestro amor nunca ha existido la distancia
Que Dios te guarde por hacerme tan feliz

Parece que fue ayer
Eras mi novia y te llevaba de mi brazo
Parece que fue ayer
Cuando dormida yo soñaba en tu regazo

Soy tan feliz
Pues sigues siendo de mi vida la fragancia
En nuestro amor nunca ha existido la distancia
Que Dios te guarde por hacerme tan feliz
Que Dios te guarde por hacerme tan feliz

** Вчера, как будто

Милая, как будто вчера тебя я встретил
Весенним вечером, когда закат светился
Как будто вчера твою ладонь держал в ладони
И прикоснулся первым кожей к нежной коже

Я счастлив, дорогая
Что столько лет рядом с тобой иду по жизни
Я счастлив, моя любимая
Даже если иногда за попреки мне пеняешь нежно

Как будто вчера мы были еще молодыми
Тебя я провожал, нежно обняв рукою
Как будто вчера было, а уже дети большие
И слышу я звонкого внука смех, засыпая с тобой

Я счастлив, моя родная
Ты в жизни моей, как аромат весны
Я счастлив, любимая моя
Мы вместе прошли и морозы, и зной

Как будто вчера мы были еще молодыми
Тебя я провожал, нежно обняв рукою
Как будто вчера было, а уже дети большие
И слышу я звонкого внука смех, засыпая с тобой

Я счастлив, моя родная
Ты в жизни моей, как аромат весны
Я счастлив, любимая моя
Мы вместе прошли и морозы, и зной
И пусть хранит нас Господь, чтоб были мы счастливы с тобой