Paroles et traduction Vicente Fernández - Pero Le Dije Adios

Pero Le Dije Adios

Hoy vengo mal herido
Ya vez querido amigo
Un dia me lo advertiste y no te quise oir
Despues de tantas veces pague su amor con creces
Y hoy me dice tranquila
Alejate de mi

Y aquellos labios rojos
Tal vez los mas hermosos
Lanzaron mil ofenzas que no quiero decir
Mis ojos se nublaron
Dos lagrimas brotaron
Y fue en ese momento
Que me acorde de ti

Mis manos se apretaron
Queriendo detenerla
Mis ojos se cerraron y se quebro mi voz
Mordiendo los labios me di la vuelta
Y me trague mi llanto, pero le dije adios

Ya vez querido amigo
Por eso estoy contigo
Jamas quise aceptarlo pero tenias razon
No quise hacerte caso
Y me perdi en sus brazos
Y como tu dijiste
Me hirio en el corazon

Mis manos se apretaron
Queriendo detenerla
Mis ojos se cerraron
Y se quebro mi voz
Mordiendo los labios me di la vuelta
Y me trague mi llanto
Pero le dije adios.

But I Said Goodbye

Today I come to you wounded,
You see, dear friend,
One day you warned me, and I wouldn't listen.
After so many times, I paid for her love dearly,
And today she calmly tells me,
"Get away from me."

And those red lips,
Perhaps the most beautiful,
Uttered a thousand offenses I don't want to repeat.
My eyes clouded over,
Two tears welled up,
And it was at that moment
That I remembered you.

My hands clenched,
Wanting to hold her back,
My eyes closed, and my voice broke.
Biting my lip, I turned around
And swallowed my tears, but I said goodbye.

You see, dear friend,
That's why I'm with you.
I never wanted to accept it, but you were right.
I didn't want to listen to you,
And I lost myself in her arms,
And just like you said,
She broke my heart.

My hands clenched,
Wanting to hold her back,
My eyes closed,
And my voice broke.
Biting my lip, I turned around
And swallowed my tears,
But I said goodbye.