Paroles et traduction Vicente Fernández - Pero Sin Querer

Pero Sin Querer

Como duele el corazón
Cuando se trae una pena
Es la dolencia mayor
Es herida que no cierra
Y aunque se que te perdí
No voy a regar mi llanto
Mejor me acuerdo de ti, mejor me acuerdo de ti
Cuando me quisiste tanto
Como duelen, las penas
Que nos condenan, a padecer
Y es que tú me partiste
La mitad del alma
Pero sin querer, pero sin querer
Pero sin querer
Me partiste el alma
Pero sin querer
Yo no te guardo rencor
Ni de lo malo me acuerdo
Y aunque es profundo el dolor
Y aunque es profundo el dolor
Solo lo dejo en recuerdos
Como duelen, las penas
Que nos condenan, a padecer
Y es que tú me partiste
La mitad del alma
Pero sin querer, pero sin querer
Pero sin querer
Me partiste el alma
Pero sin querer

Но не нарочно

Как болит сердце,
Когда оно полно печали,
Это самая сильная боль,
Это рана, которая не заживает.
И хотя я знаю, что потерял тебя,
Я не буду лить слезы,
Лучше я буду вспоминать тебя, лучше я буду вспоминать тебя,
Когда ты так сильно меня любила.
Как больно, эти печали,
Которые обрекают нас на страдания.
Ведь ты разбила мне
Половину души,
Но не нарочно, но не нарочно,
Но не нарочно
Разбила мне душу,
Но не нарочно.
Я не держу на тебя зла
И не помню плохого,
И хотя боль глубока,
И хотя боль глубока,
Я оставляю её лишь в воспоминаниях.
Как больно, эти печали,
Которые обрекают нас на страдания.
Ведь ты разбила мне
Половину души,
Но не нарочно, но не нарочно,
Но не нарочно
Разбила мне душу,
Но не нарочно.