Vicente Fernández - Preciosa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vicente Fernández - Preciosa




Preciosa
My Precious One
Yo se lo que son los encantos
I know the spell that's cast by
(Oh, tierra de mi amor)
(Oh, land of my devotion)
De mi Borinquen preciosa
My precious Puerto Rico
(Cual perfumada flor)
(Oh, fragrant flower)
Por eso te canto este canto
That's why I sing this song for you
Por siempre te llamare preciosa
Forever I will call you my precious one
(Perla del Caribe), perla del Caribe
(Pearl of the Caribbean), pearl of the Caribbean
Preciosa te llaman las olas del mar que te bañan
Precious one, the waves that bathe you call you precious
Preciosa, por ser un encanto, por ser un edén
Precious one, for you are enchanting, for you are a paradise
Y tienes la noble hidalguía de la madre España
And you possess the noble nobility of Mother Spain
Y el fiero cantillo del indio bravío, lo tienes también
And the fierce spirit of the brave Indian, you have that too
Preciosa te llaman los bardos que cuentan tu historia
Precious one, the bards who tell your story call you precious
No importa el tirano te trate con negra maldad
It matters not if the tyrant treats you with blackhearted evil
Preciosa, serás sin banderas, sin lauros ni gloria
Precious one, you will be, without banners, without laurels or glory
Preciosa, preciosa te llaman los hijos de la libertad
Precious one, precious one, the children of liberty call you precious
Chiquilla
My dear
Preciosa te llaman los bardos que cuentan tu historia
Precious one, the bards who tell your story call you precious
No importa el tirano te trate con negra maldad
It matters not if the tyrant treats you with blackhearted evil
Preciosa, serás sin banderas, sin lauros ni gloria
Precious one, you will be, without banners, without laurels or glory
Preciosa, preciosa te llaman los hijos de la libertad
Precious one, precious one, the children of liberty call you precious





Writer(s): Rafael Hernandez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.