Paroles et traduction Vicente Fernández - Que Sepan Todos

Que Sepan Todos

Aunque hace mucho
Que lo nuestro terminó
No puedo ser
a tu desdicha indiferente

Cuando me entero que algo malo te pasó
Sufro al saberte
maltratada por la gente

Yo que en el alma
tu cariño me guardé
No tengo tiempo
de pensar en el honor

Que fui perdiendo desde el día en que me quedé
Tras de la puerta
sollozando por tu amor

Que sepan todos que me duele tu dolor
Aunque la vida no la vivas junto a mí
Que a quien te hiere le declaro mi rencor
Y a quien te ama
Lo bendigo desde aquí

Que sepan todos que por ti yo soy capaz
De ser amigo
del que ocupa mi lugar
Porque es más fuerte que mi orgullo, mucho más
Saber que existe
quien te quiera como yo

Que sepan todos que me duele tu dolor
Aunque la vida no la vivas junto a mí
Que a quien te hiere, le declaro mi rencor
Y a quien te amé
lo bendigo desde aquí

Que sepan todos que por ti yo soy capaz
De ser amigo
del que ocupa mi lugar
Porque es más fuerte que mi orgullo, mucho más
Saber que existe
quien te quiera como yo, ¡sale!

Пусть все знают

Хотя уже давно
Между нами всё кончено,
Я не могу
Оставаться равнодушным к твоим несчастьям.

Когда я узнаю, что с тобой случилось что-то плохое,
Я страдаю, зная,
Как люди тебя обижают.

Я, хранящий в душе
Твою любовь,
Не могу думать
О своей гордости,

Которую я потерял в тот день, когда остался
За дверью,
Рыдая о твоей любви.

Пусть все знают, что мне больно от твоей боли,
Хотя ты и не живёшь со мной.
Тому, кто тебя ранит, я объявляю свою вражду,
А того, кто тебя любит,
Я благословляю отсюда.

Пусть все знают, что ради тебя я способен
Стать другом
Тому, кто занял моё место,
Потому что сильнее моей гордости, гораздо сильнее,
Знание того, что есть кто-то,
Кто любит тебя так же, как я.

Пусть все знают, что мне больно от твоей боли,
Хотя ты и не живёшь со мной.
Тому, кто тебя ранит, я объявляю свою вражду,
А того, кто тебя любит,
Я благословляю отсюда.

Пусть все знают, что ради тебя я способен
Стать другом
Тому, кто занял моё место,
Потому что сильнее моей гордости, гораздо сильнее,
Знание того, что есть кто-то,
Кто любит тебя так же, как я, слышишь!