Paroles et traduction Vicente Fernández - Quieres Que Te Ruegue

Quieres Que Te Ruegue

Muchas veces te lo dije
Que tu amor pa′ mi era todo
Ahora ya quieres dejarme
Si te vas pues ya ni modo
De mi amor eres la dueña
Pero mira como lo haces
Vete ya si es que me dejas
Pero ya no me amenaces
Quieres que te ruegue
Pa' sentirte grande
Yo solo le ruego mi vida a mi santa madre
Quieres que te ruegue
Pa′ sentirte grande
Ya te vaya bien, ya te vaya mal
Que dios te acompañe
Ya te vaya bien, ya te vaya mal
Que dios te acompañe
Ahora de aquí pa' delante no te sientas tan segura
Porque hasta el mejor jinete no ha tirado alguna mula
Ahora de aquí pa' delante no te sientas tan confiada
No sea que al final te quedes
Sin el jarro y el sin agua
Quieres que te ruegue
Pa′ sentirte grande
Yo solo le ruego mi vida a mi santa madre
Quieres que te ruegue
Pa′ sentirte grande
Ya te vaya bien, ya te vaya mal
Que dios te acompañe
Ya te vaya bien, ya te vaya mal
Que dios te acompañe
Donde cruzan los caminos cantaba una guacamaya
Y en su cántico dijo si se va pues que se vaya
Tu me dices que soy indio, y de serlo no reniego
Ya veras que no me rindo
Ya veras que no te ruego
Quieres que te ruegue
Pa' sentirte grande
Yo solo le ruego mi vida a mi santa madre
Quieres que te ruegue
Pa′ sentirte grande
Ya te vaya bien, ya te vaya mal
Que dios te acompañe
Ya te vaya bien, ya te vaya mal
Que dios te acompañe

Quieres Que Te Ruegue

Many times I've told you
That your love to me was everything
Now you want to leave me
If you go, then no can do
Of my love, you are the owner
But look how you do it
Go now if you leave me
But don't threaten me anymore
Do you want me to beg you
To make yourself feel great
I only beg my life to my holy mother
Do you want me to beg you
To make yourself feel great
Whether things go well or badly for you
May God be with you
Whether things go well or badly for you
May God be with you
From here on out, don't feel so confident
Because even the best riders have fallen off a mule
From here on out, don't feel so confident
Or you may wind up
Without a jug or water
Do you want me to beg you
To make yourself feel great
I only beg my life to my holy mother
Do you want me to beg you
To make yourself feel great
Whether things go well or badly for you
May God be with you
Whether things go well or badly for you
May God be with you
At the crossroads, a macaw sang
And in its song it said, if she's going, then let her go
You tell me that I'm an Indian, and I don't deny it
You'll see that I won't give up
You'll see that I won't beg you
Do you want me to beg you
To make yourself feel great
I only beg my life to my holy mother
Do you want me to beg you
To make yourself feel great
Whether things go well or badly for you
May God be with you
Whether things go well or badly for you
May God be with you