Paroles et traduction Vicente Fernández - Qué de Raro Tiene (En Vivo [Un Azteca en el Azteca])

Qué de Raro Tiene (En Vivo [Un Azteca en el Azteca])

A los que al contemplarme rodando en el fango quisieran llorar
A los que se preguntan por qué mi talento no pudo triunfar
A los que me juzgaron sin darme derecho, siquiera de hablar
A todos los que quieren saber mi tragedia, se las vine a contar
Yo siempre sostuve que no hay en el mundo ningún otro ser
Que tenga belleza de pies a cabeza como la mujer
Ellas son la vida, la chispa divina, la razón de ser
Qué de raro tiene, que me haya perdido por una mujer
(Qué de raro tiene, que me esté muriendo por una mujer)
A los que como amigo ayer me tuvieron en un pedestal
A los que me quisieron allá cuando tuve familia y hogar
A los que me olvidaron apenas mi estrella dejó de brillar
A todos los que quieran saber mi tragedia, se las vine a contar
Todas las mujeres ejercen en mi alma un raro poder
Aquellos que tienen el mismo problema, me van a entender
Una cara hermosa y un cuerpo de diosa me hicieron caer
Qué de raro tiene, que me haya perdido por una mujer
Qué de raro tiene, que me esté muriendo por una mujer

Что в этом странного (En Vivo [Un Azteca en el Azteca])

Тем, кто, видя меня, валяющегося в грязи, хотели бы плакать,
Тем, кто спрашивает, почему мой талант не смог восторжествовать,
Тем, кто судил меня, не дав права даже слова сказать,
Всем, кто хочет знать мою трагедию, я пришел рассказать.
Я всегда утверждал, что нет на свете другого существа,
Обладающего красотой с головы до ног, как женщина.
Вы — сама жизнь, божественная искра, смысл бытия,
Что в этом странного, что я потерял голову из-за женщины?
(Что в этом странного, что я умираю из-за женщины?)
Тем, кто считал меня другом и возносил на пьедестал,
Тем, кто любил меня, когда у меня были семья и дом,
Тем, кто забыл меня, как только моя звезда перестала сиять,
Всем, кто хочет знать мою трагедию, я пришел рассказать.
Все женщины обладают надо мной странной властью,
Те, у кого та же проблема, меня поймут.
Прекрасное лицо и божественное тело заставили меня пасть,
Что в этом странного, что я потерял голову из-за женщины?
Что в этом странного, что я умираю из-за женщины?