Paroles et traduction Vicente Fernández - Si No Te Quisiera

Si No Te Quisiera

Si no te quisiera
No andaría siempre de ti platicando
Si no te quisiera
No estaría de noche y de día en ti pensando
¡Ay, amor!
¡Ay, amor!
¿Cómo puede ser?
Que te adore yo tanto
¡Ay, amor!
¡Ay, amor!
Cómo pido a Dios
Que no te ame ya tanto
Si no te quisiera
No estaría por siempre mi alma penando
Si no te quisiera
No me pasaría las horas soñando
¡Ay, amor!
¡Ay, amor!
¿Cómo puede ser?
Que te adore yo tanto
¡Ay, amor!
¡Ay, amor!
Cómo pido a Dios
Que no te ame ya tanto
Si no te quisiera
No despertaría tan triste llorando
Si no te quisiera
Yo no pensaría dedicarte mi canto
¡Ay, amor!
¡Ay, amor!
¿Cómo puede ser?
Que te adore yo tanto
¡Ay, amor!
¡Ay, amor!
Cómo pido a Dios
Que no te ame ya tanto

Если бы я тебя не любил

Если бы я тебя не любил,
Не говорил бы о тебе постоянно.
Если бы я тебя не любил,
Не думал бы о тебе день и ночь.
Ах, любовь!
Ах, любовь!
Как же так вышло,
Что я тебя так обожаю?
Ах, любовь!
Ах, любовь!
Как молю я Бога,
Чтобы не любил тебя так сильно.
Если бы я тебя не любил,
Не страдала бы моя душа вечно.
Если бы я тебя не любил,
Не проводил бы часы в мечтах.
Ах, любовь!
Ах, любовь!
Как же так вышло,
Что я тебя так обожаю?
Ах, любовь!
Ах, любовь!
Как молю я Бога,
Чтобы не любил тебя так сильно.
Если бы я тебя не любил,
Не просыпался бы таким грустным, плача.
Если бы я тебя не любил,
Не думал бы посвятить тебе свою песню.
Ах, любовь!
Ах, любовь!
Как же так вышло,
Что я тебя так обожаю?
Ах, любовь!
Ах, любовь!
Как молю я Бога,
Чтобы не любил тебя так сильно.