Paroles et traduction Vicente Fernández - Si por Mí Fuera

Si por Mí Fuera

Me extraña que me pidas que te deje
Se me hace muy mal gusto de tu parte
No pienses que yo gozo con quererte
Ya ves que estoy luchando por dejarte
Preguntan que por qué tu amor imploro
Tal vez porque no estoy en mis cabales
Yo mismo no lo sé por qué te adoro
Si tú eres responsable de mis males
Si por mí fuera
Jamás te vuelvo a ver en esta vida
Si tú me das herida tras herida
No tengo perdón por adorarte
Si por mí fuera
Hoy mismo te arrancaba de mi alma
Tendría mi libertad, mi paz, mi calma
Pero me estoy muriendo por besarte
Si por mí fuera
Jamás te vuelvo a ver en esta vida
Si tú me das herida tras herida
No tengo perdón por adorarte
Si por mí fuera
Hoy mismo te arrancaba de mi alma
Tendría mi libertad, mi paz, mi calma
Pero me estoy muriendo por besarte

Если бы это зависело от меня

Меня удивляет, что ты просишь меня оставить тебя
Считаю это с твоей стороны очень дурным тоном
Не думай, что я наслаждаюсь, любя тебя
Ты же видишь, я борюсь, чтобы забыть тебя
Спрашивают, почему я молю о твоей любви
Возможно, потому что я не в себе
Я сам не знаю, почему обожаю тебя
Ведь ты виновата во всех моих бедах
Если бы это зависело от меня
Я бы никогда больше не увидел тебя в этой жизни
Если ты ранишь меня снова и снова
Мне нет прощения за то, что я тебя обожаю
Если бы это зависело от меня
Я бы сегодня же вырвал тебя из своей души
У меня были бы свобода, мир и спокойствие
Но я умираю от желания поцеловать тебя
Если бы это зависело от меня
Я бы никогда больше не увидел тебя в этой жизни
Если ты ранишь меня снова и снова
Мне нет прощения за то, что я тебя обожаю
Если бы это зависело от меня
Я бы сегодня же вырвал тебя из своей души
У меня были бы свобода, мир и спокойствие
Но я умираю от желания поцеловать тебя