Paroles et traduction Vicente Fernández - Solo Dios

Solo Dios

Que Dios te juzgue, te castigue o te perdone
Que el sol te abrace, o te niegue su calor
Y que la estrella que radiante te persigue
Brille más fuerte o se apague solo Dios

A Dios le dije muchas veces ya mi queja
Lo que me duele, tus infamias a mi amor
Y vi el milagro, ya tu amor reír me deja
Si tengo fuerzas para olvidarte, solo Dios

Te di de mi alma lo más grande y más preciado
Mi sentimiento, mi fe y mi devoción
Y hasta la vida, sin pensar te hubiera dado
Al fin y al cabo, te había dado el corazón

Ya ni te sueño, ni llorando me desvelo
De vez en cuando, tu recuerdo es un fulgor
Ni te maldigo, ni castigo pido al cielo
Se está muriendo con tu amor este dolor

Ni te perdono, ni te odio, ni te quiero
Ni creo que el mundo como ayer es de los dos
La paz del alma no se compra con dinero
La paz del alma la regala solo Dios

Только Бог

Пусть Бог тебя судит, накажет или простит,
Пусть солнце обнимет тебя или откажет в своем тепле,
И пусть звезда, что сияет, преследуя тебя,
Светит ярче или погаснет – решать только Богу.

Я Богу много раз жаловался,
Рассказывал о своей боли, о твоих оскорблениях моей любви.
И я увидел чудо – твой уход позволяет мне снова смеяться.
Если у меня есть силы забыть тебя – это только Бог.

Я отдал тебе самое большое и ценное из моей души:
Мои чувства, мою веру и мою преданность.
И даже жизнь, не задумываясь, я бы тебе отдал,
В конце концов, я отдал тебе свое сердце.

Я больше не вижу тебя во сне, не просыпаюсь в слезах.
Время от времени твое воспоминание – лишь мимолетная вспышка.
Я не проклинаю тебя, не прошу у неба наказания,
Эта боль, вызванная твоей любовью, умирает.

Я не прощаю тебя, не ненавижу, не люблю.
И не думаю, что мир, как прежде, принадлежит нам обоим.
Душевный покой не купишь за деньги,
Душевный покой дарит только Бог.