Paroles et traduction Vicente Fernández - Sufriendo Y Penando

Sufriendo Y Penando

Ando sufriendo y penando
Por querer mujer ajena
Pobre de mi porque lloro
Si no me han, de consolar
Pueden pensar lo que quieran
Pero se que me condeno
A la tristeza más grande
Que en el mundo pueda hallar
Como si andarás conmigo
Tienes marcada mi vida
Como si andará contigo
Quieres que yo me despida
Ay corazón traicionero
Me vas a comprometer
Antes me harán prisionero
Que dejarte de querer
Primero muerto mija
Y yo si no es por cariño
Por cansancio pero caen como las conejitas
Ahora les juego mi vida
Se las juego en un volado
A todo vengo dispuesto
Y no quiero renunciar
No lograre lo que quiero
Pero estoy desesperado
Y traigo celos y penas
Que me quieren traicionar
Como si andarás conmigo
Tienes marcada mi vida
Como si andará contigo
Quieres que yo me despida
Ay corazón traicionero
Me vas a comprometer
Antes me harán prisionero
Que dejarte de querer

Suffering and Grieving

I'm suffering and grieving
Over desiring another woman
Woe is me, for I weep
If they will not comfort me
They can think what they will
But I know that I condemn myself
To the greatest sadness
That the world can give
As if you were with me
You have marked my life
As if you were with me
You want me to say goodbye
Oh, treacherous heart
You will compromise me
They will rather make me a prisoner
Than make me stop loving you
Dead first, my dear
And if not for love
For weariness, but they fall like bunnies
Now I gamble my life for them
I'll gamble it on a coin toss
I come prepared for everything
And I don't want to give up
I will not achieve what I want
But I'm desperate
And I bring jealousy and sorrows
That want to betray me
As if you were with me
You have marked my life
As if you were with me
You want me to say goodbye
Oh, treacherous heart
You will compromise me
They will rather make me a prisoner
Than make me stop loving you