Paroles et traduction Vicente Fernández - Un Dia De Estos

Un Dia De Estos

Un día de estos me llevo a mi Chata
A ver si en su casa la van a extrañar
Ella dice que desde el pequeño
Y hasta los abuelos la tratan muy mal

Un día de estos verán en su casa
Que como la tratan me van a obligar
A que todo lo arregle a mi modo
Y sin su permiso mis suegros serán

Yo pensaba llevarla a la iglesia
Porque su pureza merece eso y más
Y me dije que solo de blanco
Antes que a mis brazos primero al altar

Y como hoy yo la quiero rete harto
En verdad me aguanto si la hacen sufrir
Me sorprenden con todos sus actos
Que siendo tan beatos la traten así

Pero no cabe duda que es cierto
Esto que les cuento es la pura verdad
Uno pone y Diosito dispone
Y que se haga siempre pos su voluntad

Yo pensaba llevarla a la iglesia
Porque su pureza merece eso y más
Pero así va a ser todo imposible
Habrá que esperarnos hasta bautizar

Однажды

Однажды я заберу свою милую
Посмотрим, будут ли по ней скучать дома
Она говорит, что с самого детства
И даже дедушки с бабушками плохо с ней обращаются

Однажды они увидят у себя дома
Что из-за того, как они с ней обращаются, меня вынудят
Все уладить по-своему
И без их разрешения они станут моими тестями и тещами

Я думал отвести ее в церковь
Потому что ее чистота заслуживает этого и большего
И я сказал себе, что только в белом
Прежде чем в мои объятия, сначала к алтарю

И поскольку сегодня я очень сильно ее люблю
Я правда терплю, если они заставляют ее страдать
Меня удивляют все их поступки
Что, будучи такими святошами, они так с ней обращаются

Но нет сомнений, что это правда
То, что я вам рассказываю, — чистая правда
Человек предполагает, а Бог располагает
И пусть всегда будет по Его воле

Я думал отвести ее в церковь
Потому что ее чистота заслуживает этого и большего
Но так все будет невозможно
Придется подождать до крестин (ребенка)