Paroles et traduction Vicente Fernández - Un Hombre Con Suerte

Un Hombre Con Suerte

La suerte no es hierva que crece en el campo
Llega si la buscas, se da trabajando
A todos los que dicen que soy un suertudo
Hoy voy a decirle que soy cojonudo
Porqué muchas veces he tocado fondo
Y nunca alardeo cada vez que lloro
Por eso, no saben cuando he tropezado
Y he caído fuerte, y me he lastimado
O a veces teniendo una pena en el alma
Un dolor en el cuerpo, una historia callada
Yo siempre les brindo mi mejor sonrisa
Y en el camerino dejo toda angustia y dejo toda prisa
Cuido mi garganta para no fallar
A todos ustedes, que por escucharme
Siempre me acompañan donde voy a estar
La suerte no es hierva que crece en el campo
Llega si la buscas, se da trabajando
Y hablando de eso, ya saben amigos
Que mientras aplaudan
Yo para mi pueblo ¡seguiré cantando!
Dicen que soy un hombre con suerte
Porque he triunfado en la vida y siempre me mira la gente sonriendo
Dicen que soy un afortunado
Dicen que todo consigo nomás con que estire un poquito la mano
Dicen que esta mi vida resuelta, que no me hace falta nada
Que no necesito tocar ni una puerta
Dicen que todo se me da muy fácil
Porque Dios me dio talento y teniendo talento
Cualquiera la hace y es verdad
Cualquiera la hace, cualquiera que tenga la fe y el coraje
Cualquiera la hace, si por más que caiga vuelve a levantarse
Cualquiera la hace, en eso les doy toda la razón
Cualquiera que entregue, haga lo que haga, todo el corazón
Si que soy todo un hombre con suerte
Por que hago lo que me gusta y siempre convivo con toda mi gente
Y es verdad, soy un afortunado
Por que llevo mi vida aún con sus revés sin ilusionarme
Muchas veces resbale en el fango y a pesar de todo seguí caminando
Y aunque te juzguen, que todo fue muy fácil
Porque Dios me dio un talento
Y de este humilde talento cualquiera la hace y es verdad
Cualquiera la hace, cualquiera que tenga la fe y el coraje
Cualquiera la hace, si por más que caiga vuelve a levantarse
Cualquiera la hace, en eso les doy toda la razón
Cualquiera que entregue, haga lo que haga, todo el corazón
Será siempre un hombre con suerte

A Lucky Man

Luck is not a herb that grows in the field
It comes if you seek it, it is given by working
To all those who say that I am a lucky one
Today I will tell you that I am a badass
Because many times I have hit rock bottom
And I never brag every time I cry
That's why, they don't know when I have stumbled
And I have fallen hard, and I have hurt myself
Or sometimes having a pain in my soul
An ache in my body, a story untold
I always give them my best smile
And in the dressing room I leave all the anguish and all the hurry
I take care of my throat so as not to fail
To all of you, that by listening to me
You always accompany me wherever I go
Luck is not a herb that grows in the field
It comes if you seek it, it is given by working
And speaking of that, you know friends
That while you applaud
For my people I will continue singing!
They say I am a lucky man
Because I have triumphed in life and people always look at me smiling
They say I am a lucky one
They say that I get everything just by reaching out a little bit
They say that my life is figured out, that I don't need anything
That I don't need to knock on a door
They say that everything comes very easy to me
Because God gave me talent and having talent
Anyone can do it and it's true
Anyone can do it, anyone who has the faith and the courage
Anyone can do it, if no matter how many times they fall, they get up again
Anyone can do it, in that I give you all the reason
Anyone who gives, does what they do, with all their heart
Yes, I am a lucky man
Because I do what I love and I always live with all my people
And it is true, I am a lucky one
Because I live my life even with its setbacks without getting my hopes up
Many times I slipped in the mud and despite everything I kept walking
And even though they judge you, that everything was very easy
Because God gave me a talent
And of this humble talent anyone can do it and it's true
Anyone can do it, anyone who has the faith and the courage
Anyone can do it, if no matter how many times they fall, they get up again
Anyone can do it, in that I give you all the reason
Anyone who gives, does what they do, with all their heart
Will always be a lucky man