Paroles et traduction Vicente Fernández - Vendrán Palomas Negras

Vendrán Palomas Negras

Vendrán palomas negras
Igual que ayer se fueron
Vendrán volando cerca
Tan cerca que sus alas
Me traigan el recuerdo
De lo que fue tu voz
Vendrán palomas lindas
Así como tus ojos
Que al verme solo y triste
Platicaran conmigo
Me dirán por donde andas
Y pa′ quién este amor
Vendrán palomas blancas
Que al conocer mi historia
Se vestirán de luto
Serán palomas negras
Al ver que traigo muerto
En vida el corazón
Y hasta que tú regreses
No habrá más luz de luna
Ni habrá flores de Mayo
Ni habrá luz en mi sol
Vendrán palomas negras
A recordar tu amor
Vendrán palomas blancas
Que al conocer mi historia
Se vestirán de luto
Serán palomas negras
Al ver que traigo muerto
En vida el corazón
Y hasta que tú regreses
No habrá más luz de luna
Ni habrá flores de Mayo
Ni habrá luz en mi sol
Vendrán palomas negras
A recordar tu amor

Прилетят черные голубки

Прилетят черные голубки,
Как и вчера улетали.
Будут кружить так близко,
Так близко, что их крылья
Мне принесут воспоминанья
О том, как звучал твой голос.
Прилетят милые голубки,
Как твои глаза прекрасные,
Которые, видя мою печаль и одиночество,
Заговорят со мною,
Расскажут, где ты находишься
И кому принадлежит эта любовь.
Прилетят белые голубки,
Узнав мою историю,
Оденутся в траур,
Станут черными голубками,
Увидев, что я ношу в себе
Мертвое при жизни сердце.
И пока ты не вернешься,
Не будет больше лунного света,
Не будет майских цветов,
Не будет света в моем солнце.
Прилетят черные голубки,
Напомнить о твоей любви.
Прилетят белые голубки,
Узнав мою историю,
Оденутся в траур,
Станут черными голубками,
Увидев, что я ношу в себе
Мертвое при жизни сердце.
И пока ты не вернешься,
Не будет больше лунного света,
Не будет майских цветов,
Не будет света в моем солнце.
Прилетят черные голубки,
Напомнить о твоей любви.