Paroles et traduction Vicente Fernández - Vas a Llorar

Vas a Llorar

Yo sé muy bien que no eres feliz
Me lo han dicho mil veces tus ojos
¿Por qué me lo has de negar?
Lo demuestran tus enojos
Dicen también que fui para ti
Solamente una triste aventura
Que nomás dejaste en mí
Solo un montón de amargura
(Eres muy libre de todo)
(Nadie te lo ha de quitar)
Pero en el mundo no todo es dulzura
Y un día vas a llorar
Quizás será mejor para ti
Que en la vida nunca sufras penas
Como las que hoy sufro yo
Que son veneno en mis venas
Vete y diré de ti lo mejor
Aunque noten que me amarga el llanto
Y si no puedo aguantar
Con lágrimas también canto
(Eres muy libre de todo
Nadie te lo ha de quitar)
Pero en el mundo no todo es dulzura
Y un día vas a llorar

You'll Cry

I know very well that you're not happy
Your eyes tell me that a thousand times
Why do you have to deny it?
Your anger shows it
They also say that I was for you
Just a sad affair
That I only left in you
Just a lot of bitterness
(You're so free from everything)
(No one can take it away from you)
But not everything in the world is sweet
And one day you'll cry
Maybe that will be easier for you
That there'll never be any heartache
Like the ones I suffer today
That's venom in my blood
Go, and I'll say the best of you
Even though you can see that my tears are bitter
And if I can't stand it
I'll cry myself to sleep
(You're so free from everything
No one can take that away from you)
But not everything in the world is sweet
And one day you'll cry