Paroles et traduction Vicente Fernández - A Quién Vas A Amar Más Que a Mí

A Quién Vas A Amar Más Que a Mí

A quién vas a amar más que a mí
Dime para feliz, felicitarlo yo
Yo a nadie amaré más que a ti
No tengo ni por quién ni por qué un día negarlo, no
No vas a hallar
Al ser maravilloso, al ser perfecto
Que rebase éste amor, y que en efecto
Te entregue todo y más de lo que di
Tendría que ser
Alguien que como yo no sea un desastre
Ya ves, a la basura me mandaste
Y aún puedo pensar
Que a nadie vas a amar, como me amaste
A quién vas a amar más que a mí
Dime para mandarle mi psicólogo
Después de vivir junto a ti
En dos tres cosas él tendrá que ser mi homólogo
Pero no, no vas a hallar
Al ser maravilloso al ser perfecto
Que rebase éste amor, y que en efecto
Te entregue todo y más de lo que di
Tendría que ser
Alguien que como yo no sea un desastre
Ya ves, a la tiznada me mandaste
Y aun puedo pensar, que a nadie vas a amar...
Que a nadie vas a amar, como me amaste

Кому ты будешь любить больше, чем меня

Кому ты будешь любить больше, чем меня?
Скажи мне, чтобы я смог его поздравить.
Я никого не полюблю больше, чем тебя.
У меня нет ни причин, ни повода когда-либо отрицать это.
Ты не найдешь
Такого чудесного, такого совершенного человека,
Который превзойдет эту любовь и, действительно,
Отдаст тебе все и даже больше, чем я.
Это должен быть
Кто-то, кто, как и я, не будет неудашником.
Видишь, ты выбросила меня на свалку,
И я все еще могу думать,
Что ты никого не полюбишь так, как любила меня.
Кому ты будешь любить больше, чем меня?
Скажи, чтобы я отправил к нему своего психолога.
После жизни с тобой
В некоторых вещах он должен быть моим коллегой.
Но нет, ты не найдешь
Такого чудесного, такого совершенного человека,
Который превзойдет эту любовь и, действительно,
Отдаст тебе все и даже больше, чем я.
Это должен быть
Кто-то, кто, как и я, не будет неудашником.
Видишь, ты отправила меня в никуда,
И я все еще могу думать, что ты никого не полюбишь...
Что ты никого не полюбишь так, как любила меня.