Paroles et traduction Vicente Garcia feat. Juan Luis Guerra 4.40 - Loma de Cayenas
Cuando
te
vi
When
I
saw
you
Llegó
a
mi
vida
el
alba
And
early
dawn
came
into
my
life
Quedó
encendida
mi
alma
My
soul
was
enlightened
Para
sembrar
en
el
jardín
To
sow
seeds
in
the
garden
Cuando
te
vi
When
I
saw
you
Yo
te
entregué
mis
ganas
I
gave
you
my
longing
El
sol
a
tus
mañanas
The
sun
to
your
mornings
Fue
floreciendo
el
capullito
The
little
bud
began
to
bloom
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
And
this
cayenne
hill
grew
this
way
Nacieron
en
mi
pecho
para
ti
They
were
born
in
my
chest
for
you
Por
ti
creció
en
el
campo
la
esperanza,
negra,
cuando
te
vi
Black
woman,
for
you
hope
grew
in
the
fields,
when
I
saw
you
Cayó
en
la
siembra
lluvia
Rain
fell
on
the
crops
Y
crecieron
las
flores
And
the
flowers
grew
Ya
se
cosecha
el
fruto
The
fruits
of
De
nuestras
ilusiones
Our
dreams
are
being
harvested
Mamita
linda
cuando
yo
te
vi
My
dear
mama,
when
I
saw
you
Cayó
en
la
Tierra
lluvia
Rain
fell
on
the
Earth
Me
diste
mil
razones
You
gave
me
a
thousand
reasons
La
dueña
de
mis
sueños
The
mistress
of
my
dreams
Reina
de
mis
amores
Queen
of
my
love
La
dueña
de
mis
sueños
The
mistress
of
my
dreams
La
reina
de
mis
amores
The
queen
of
my
love
Cuando
te
vi
When
I
saw
you
Tú
fuiste
mi
desvelo
You
were
my
obsession
Cambio
de
tono
el
cielo
The
sky
changed
colour
Se
puso
rojo
ajititi
It
turned
a
spicy
red
Cuando
te
vi
When
I
saw
you
Sentí
que
alzba
en
vuelo
I
felt
like
I
was
flying
Yo
tuve
el
mundo
entero
I
had
the
whole
world
Fue
floreciendo
el
capullito
The
little
bud
began
to
bloom
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
And
this
cayenne
hill
grew
this
way
Nacieron
en
mi
pecho
para
ti
They
were
born
in
my
chest
for
you
Por
ti
creció
en
el
campo
la
esperanaza,
negra,
cuando
te
vi
Black
woman,
for
you
hope
grew
in
the
fields,
when
I
saw
you
Cayó
en
la
siembra
lluvia
Rain
fell
on
the
crops
Y
crecieron
las
flores
And
the
flowers
grew
Ya
se
cosecha
el
fruto
The
fruits
of
De
nuestras
ilusiones
Our
dreams
are
being
harvested
Cayó
en
la
Tierra
lluvia
Rain
fell
on
the
Earth
Me
diste
mil
razones
You
gave
me
a
thousand
reasons
La
dueña
de
mis
sueños
The
mistress
of
my
dreams
Reina
de
mis
amores
Queen
of
my
love
La
dueña
de
mis
sueños
The
mistress
of
my
dreams
La
reina
de
mis
amores
The
queen
of
my
love
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
And
this
cayenne
hill
grew
this
way
En
mi
pecho
para
ti
In
my
chest
for
you
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
para
ti
And
this
cayenne
hill
grew
for
you
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
And
this
cayenne
hill
grew
this
way
En
mi
pecho
para
ti
In
my
chest
for
you
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
And
this
cayenne
hill
grew
En
mi
pecho
In
my
chest
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
And
this
cayenne
hill
grew
this
way
En
mi
pecho
para
ti
In
my
chest
for
you
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
And
this
cayenne
hill
grew
En
mi
pecho
In
my
chest
Cayó
en
la
siembra
lluvia
Rain
fell
on
the
crops
Y
crecieron
las
flores
And
the
flowers
grew
Ya
se
cosecha
el
fruto
The
fruits
of
De
nuestras
ilusiones
Our
dreams
are
being
harvested
Cayó
en
la
Tierra
lluvia
Rain
fell
on
the
Earth
Me
diste
mil
razones
You
gave
me
a
thousand
reasons
La
dueña
de
mis
sueños
The
mistress
of
my
dreams
Reina
de
mis
amores
Queen
of
my
love
La
dueña
de
mis
sueños
The
mistress
of
my
dreams
Negra
de
mis
amores
Black
woman
of
my
love
La
dueña
de
mis
sueños
The
mistress
of
my
dreams
La
reina
de
mis
amores
The
queen
of
my
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.