Paroles et traduction Vicente Garcia feat. Juan Luis Guerra 4.40 - Loma de Cayenas
Cuando
te
vi
Когда
я
увидел
тебя,
Llegó
a
mi
vida
el
alba
В
мою
жизнь
пришла
заря,
Quedó
encendida
mi
alma
Зажглась
моя
душа,
Para
sembrar
en
el
jardín
Чтобы
сеять
в
саду.
Cuando
te
vi
Когда
я
увидел
тебя,
Yo
te
entregué
mis
ganas
Я
отдал
тебе
все
свои
желания,
El
sol
a
tus
mañanas
Солнце
твоим
утрам,
Fue
floreciendo
el
capullito
Расцветал
бутон.
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
И
так
вырос
этот
холм
кайенского
перца,
Nacieron
en
mi
pecho
para
ti
Родился
в
моей
груди
для
тебя,
Por
ti
creció
en
el
campo
la
esperanza,
negra,
cuando
te
vi
Ради
тебя
в
поле
выросла
надежда,
милая,
когда
я
увидел
тебя.
Cayó
en
la
siembra
lluvia
На
посевы
пролился
дождь,
Y
crecieron
las
flores
И
выросли
цветы.
Ya
se
cosecha
el
fruto
Уже
собираем
плоды
De
nuestras
ilusiones
Наших
мечтаний.
Mamita
linda
cuando
yo
te
vi
Любимая,
когда
я
увидел
тебя,
Cayó
en
la
Tierra
lluvia
На
землю
пролился
дождь,
Me
diste
mil
razones
Ты
дала
мне
тысячу
причин.
La
dueña
de
mis
sueños
Хозяйка
моих
снов,
Reina
de
mis
amores
Королева
моей
любви,
La
dueña
de
mis
sueños
Хозяйка
моих
снов,
La
reina
de
mis
amores
Королева
моей
любви.
Cuando
te
vi
Когда
я
увидел
тебя,
Tú
fuiste
mi
desvelo
Ты
стала
моей
бессонницей,
Cambio
de
tono
el
cielo
Небо
сменило
цвет,
Se
puso
rojo
ajititi
Стало
красным,
как
огонь.
Cuando
te
vi
Когда
я
увидел
тебя,
Sentí
que
alzba
en
vuelo
Я
почувствовал,
что
взлетаю,
Yo
tuve
el
mundo
entero
У
меня
был
весь
мир,
Fue
floreciendo
el
capullito
Расцветал
бутон.
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
И
так
вырос
этот
холм
кайенского
перца,
Nacieron
en
mi
pecho
para
ti
Родился
в
моей
груди
для
тебя,
Por
ti
creció
en
el
campo
la
esperanaza,
negra,
cuando
te
vi
Ради
тебя
в
поле
выросла
надежда,
милая,
когда
я
увидел
тебя.
Cayó
en
la
siembra
lluvia
На
посевы
пролился
дождь,
Y
crecieron
las
flores
И
выросли
цветы.
Ya
se
cosecha
el
fruto
Уже
собираем
плоды
De
nuestras
ilusiones
Наших
мечтаний.
Cayó
en
la
Tierra
lluvia
На
землю
пролился
дождь,
Me
diste
mil
razones
Ты
дала
мне
тысячу
причин.
La
dueña
de
mis
sueños
Хозяйка
моих
снов,
Reina
de
mis
amores
Королева
моей
любви,
La
dueña
de
mis
sueños
Хозяйка
моих
снов,
La
reina
de
mis
amores
Королева
моей
любви.
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
И
так
вырос
этот
холм
кайенского
перца,
En
mi
pecho
para
ti
В
моей
груди
для
тебя,
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
para
ti
И
так
вырос
этот
холм
кайенского
перца
для
тебя.
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
И
так
вырос
этот
холм
кайенского
перца,
En
mi
pecho
para
ti
В
моей
груди
для
тебя,
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
И
так
вырос
этот
холм
кайенского
перца,
En
mi
pecho
В
моей
груди.
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
И
так
вырос
этот
холм
кайенского
перца,
En
mi
pecho
para
ti
В
моей
груди
для
тебя,
Y
así
creció
esta
loma
de
cayenas
И
так
вырос
этот
холм
кайенского
перца,
En
mi
pecho
В
моей
груди.
Cayó
en
la
siembra
lluvia
На
посевы
пролился
дождь,
Y
crecieron
las
flores
И
выросли
цветы.
Ya
se
cosecha
el
fruto
Уже
собираем
плоды
De
nuestras
ilusiones
Наших
мечтаний.
Cayó
en
la
Tierra
lluvia
На
землю
пролился
дождь,
Me
diste
mil
razones
Ты
дала
мне
тысячу
причин.
La
dueña
de
mis
sueños
Хозяйка
моих
снов,
Reina
de
mis
amores
Королева
моей
любви,
La
dueña
de
mis
sueños
Хозяйка
моих
снов,
Negra
de
mis
amores
Милая
моей
любви.
La
dueña
de
mis
sueños
Хозяйка
моих
снов,
La
reina
de
mis
amores
Королева
моей
любви.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.